1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 2 00:00:06,240 --> 00:00:09,760 NETFLIX ESITLEB 3 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 4 00:00:45,880 --> 00:00:47,240 ♪ Võib-olla ♪ 5 00:00:48,240 --> 00:00:50,200 ♪ Ükskord ♪ 6 00:00:51,680 --> 00:00:54,360 ♪ Ma leian koha ♪ 7 00:00:55,440 --> 00:00:58,920 ♪ Mis ei pane mind värisema ♪ 8 00:01:03,800 --> 00:01:05,480 ♪ Tühik ♪ 9 00:01:06,240 --> 00:01:08,360 ♪ Et kutsuda enda oma ♪ 10 00:01:13,640 --> 00:01:17,080 ♪ Kus me võiksime elada igavesti ♪ 11 00:01:21,800 --> 00:01:23,400 ♪ Vahel ♪ 12 00:01:25,320 --> 00:01:28,240 ♪ Aeg on nagu ravim ♪ 13 00:01:29,000 --> 00:01:30,360 ♪ Oo ♪ 14 00:01:31,840 --> 00:01:34,280 {\an8}♪ Hele valgus juhatab teid koju ♪ 15 00:01:34,360 --> 00:01:37,440 {\an8}♪ Aga ma ei tea ♪ 16 00:01:37,520 --> 00:01:41,720 {\an8}♪ Kui me leiaksime tee sinna tagasi ♪ 17 00:01:43,720 --> 00:01:48,120 ♪ Kas ma olen kunagi su pisaraid väärt? ♪ 18 00:01:48,200 --> 00:01:49,600 Ma igatsen teda. 19 00:01:52,640 --> 00:01:54,760 ♪ Nii et kui sa oled üksildane… ♪ 20 00:01:55,280 --> 00:01:58,360 Olime alati üksteise jaoks olemas 21 00:01:58,440 --> 00:02:00,040 kõige tähtsamatel hetkedel. 22 00:02:00,120 --> 00:02:01,960 ♪ Ja teie kõige mustematel päevadel… ♪ 23 00:02:02,640 --> 00:02:04,960 Sõda meie perede vahel saab verine. 24 00:02:06,120 --> 00:02:08,240 Ja keegi ei välju sellest võitjana. 25 00:02:10,040 --> 00:02:11,920 Palju halba on juhtunud, 26 00:02:13,360 --> 00:02:16,480 aga see oleks meile hea unustada see, uh... 27 00:02:18,120 --> 00:02:19,840 õnnetu juhtum. 28 00:02:20,360 --> 00:02:21,720 Õnnetu juhtum? 29 00:02:21,800 --> 00:02:23,400 Oh, vabandage. 30 00:02:24,200 --> 00:02:27,200 Ma oleksin pidanud ütlema: "pärast seda tragöödiat". 31 00:02:28,000 --> 00:02:31,200 Ta ei oleks õnnelik... sind nutmas nähes. 32 00:02:39,680 --> 00:02:42,440 Vaata, ma ütlen sulle üks kord, ja ma ei ütle seda enam. 33 00:02:44,440 --> 00:02:46,600 See on Sitsiilia. See on minu territoorium. 34 00:02:47,360 --> 00:02:49,640 Sa ei astu siia enam kunagi. 35 00:02:50,720 --> 00:02:52,080 Ma veendun selles. 36 00:02:53,120 --> 00:02:54,400 Kui rikud reeglit, 37 00:02:56,000 --> 00:02:59,120 Ma muudan teie naeruväärse saare surnuaeda. 38 00:03:00,560 --> 00:03:03,480 Ütle neile et saada siit kurat ära. Nüüd. 39 00:03:20,840 --> 00:03:21,960 Võta oma koer… 40 00:03:24,560 --> 00:03:25,760 ja lahkuda. 41 00:03:29,520 --> 00:03:30,800 Teil on üks tund. 42 00:03:32,600 --> 00:03:33,480 Üks. 43 00:03:34,800 --> 00:03:36,440 ♪ Ja usu kaotamine ♪ 44 00:03:38,080 --> 00:03:40,360 ♪ Ja teie kõige mustematel päevadel ♪ 45 00:03:41,440 --> 00:03:43,440 ♪ Ma olen sinu jaoks olemas ♪ 46 00:03:44,320 --> 00:03:46,240 ♪ Isegi siis, kui ma olen läinud 47 00:04:14,280 --> 00:04:15,400 Mul oli midagi teha. 48 00:04:18,640 --> 00:04:19,760 Hea küll, ma tulen. 49 00:05:11,640 --> 00:05:13,360 Ma olen sind nii väga igatsenud. 50 00:06:06,920 --> 00:06:08,680 See on liiga vara. 51 00:06:12,600 --> 00:06:14,600 Arst ütles, et see on liiga vara. 52 00:06:16,520 --> 00:06:18,440 Mind ei huvita, mida arst ütles. 53 00:06:26,360 --> 00:06:27,360 Beebi… 54 00:06:28,520 --> 00:06:29,520 Beebi? 55 00:06:34,320 --> 00:06:36,440 Ma tean, mida ma tunnen, ja tean, mida ma vajan. 56 00:06:41,520 --> 00:06:44,880 Ja see pole kindlasti voodis lebamine ja tunnen endast kahju. 57 00:07:11,800 --> 00:07:13,200 Pauk, põmm! 58 00:07:13,280 --> 00:07:16,080 Mitte mingil juhul! Vaata sind! 59 00:07:16,160 --> 00:07:17,320 Sa jõudsid alla korrusele! 60 00:07:18,560 --> 00:07:20,080 Aga kas sa ei peaks puhkama? 61 00:07:21,680 --> 00:07:24,520 Mis on sinuga ja puhkamisega? 62 00:07:26,640 --> 00:07:28,840 Olen piisavalt puhanud kestaks mind terve elu. 63 00:07:28,920 --> 00:07:32,360 Olen väsinud voodis lebamisest ja last minuga. 64 00:07:35,720 --> 00:07:38,480 Raquel, palun too meile pudel veini. 65 00:07:38,560 --> 00:07:39,600 Oeh. 66 00:07:39,680 --> 00:07:42,320 See on hardcore. Kell pole veel isegi 00. 67 00:07:42,840 --> 00:07:45,080 See on halb, isegi minu jaoks. 68 00:07:45,160 --> 00:07:47,360 Kas ma pean sulle meelde tuletama, et sa peaaegu surid? 69 00:07:47,440 --> 00:07:50,600 - Hommikusöögi ajal purju juua on halb mõte. - Kuradi pärast. 70 00:07:51,200 --> 00:07:54,600 Miks kõik äkki arvad, et nad teavad, mida ma vajan? 71 00:07:54,680 --> 00:07:56,960 Kas teil on aimu mida me oleme läbi elanud? 72 00:08:00,960 --> 00:08:03,480 - Aitäh. 73 00:08:04,200 --> 00:08:06,960 Ma pole kunagi nii kartnud sind kaotada. 74 00:08:18,000 --> 00:08:18,840 Ja Massimo… 75 00:08:21,120 --> 00:08:22,600 ...tema süda oleks peaaegu murdunud. 76 00:08:29,880 --> 00:08:33,560 Olo, ma tean, kui raske see sul oli ja ma tean, et sa oled minu pärast mures, 77 00:08:35,160 --> 00:08:37,120 aga mulle on antud teine võimalus. 78 00:08:39,320 --> 00:08:41,240 Ma tahan sellest maksimumi võtta. 79 00:08:48,080 --> 00:08:52,720 Pealegi pole me isegi röstinud et sa muudad oma meelt abielu suhtes. 80 00:09:02,920 --> 00:09:03,920 Mida? 81 00:09:06,000 --> 00:09:07,080 Mitte midagi. 82 00:09:11,840 --> 00:09:13,840 Mul on lihtsalt hea meel, et sa siin oled. 83 00:09:21,120 --> 00:09:22,240 Oh! 84 00:09:22,320 --> 00:09:24,720 Rohkem, rohkem, rohkem alkoholi. 85 00:09:24,800 --> 00:09:27,560 Ma ei saa vaadata selle juuksed kaine. 86 00:09:27,640 --> 00:09:30,320 - Oeh. 87 00:09:36,160 --> 00:09:39,400 Tere, Giuseppe? Kas saame täna juukseid korda teha? 88 00:09:40,120 --> 00:09:42,280 Kohe praegu? Olgu. Lähme. Lähme. 89 00:09:42,360 --> 00:09:44,120 Jah, me tuleme! 90 00:09:45,240 --> 00:09:46,680 Muidugi. Hüvasti. Kohtumiseni! 91 00:10:00,280 --> 00:10:01,280 Oh. 92 00:10:01,880 --> 00:10:02,880 Teil on koosolek. 93 00:10:03,480 --> 00:10:05,160 Mul on nii kahju. 94 00:10:06,040 --> 00:10:07,600 Ma ei tahtnud sind häirida. 95 00:10:09,080 --> 00:10:11,200 Kas sa saaksid mind vaatama tulla kui olete lõpetanud? 96 00:10:13,200 --> 00:10:14,640 Vabandage. 97 00:10:25,760 --> 00:10:29,040 ♪ Ma olen nii kuradi raisatud ♪ 98 00:10:29,120 --> 00:10:32,200 ♪ Vihkamise ülesehitamine ♪ 99 00:10:32,280 --> 00:10:34,480 ♪ Mida sa minust tahad? ♪ 100 00:10:36,280 --> 00:10:37,400 ♪ Jah ♪ 101 00:10:38,720 --> 00:10:41,880 ♪ Ma tunnen, et veritsen ♪ 102 00:10:41,960 --> 00:10:45,200 ♪ Kõik, mida ma tahan, on tunded ♪ 103 00:10:45,280 --> 00:10:48,120 ♪ Las ma proovin uskuda ♪ 104 00:10:49,680 --> 00:10:53,000 ♪ Aga enam pole rõõmsaid järelkajasid ♪ 105 00:10:53,080 --> 00:10:55,880 ♪ Kui astud, siis sa kukud ♪ 106 00:10:57,000 --> 00:10:58,080 ♪ Palveta ♪ 107 00:10:58,160 --> 00:11:00,240 ♪ Sest keegi ei tule meie juurde ♪ 108 00:11:00,320 --> 00:11:01,440 ♪ Palveta ♪ 109 00:11:01,520 --> 00:11:02,680 ♪ Aeg hakkab otsa saama ♪ 110 00:11:02,760 --> 00:11:04,240 ♪ Teed on katki ♪ 111 00:11:04,320 --> 00:11:05,880 ♪ Siin igavesti ♪ 112 00:11:05,960 --> 00:11:06,960 ♪ Pole väljapääsu ♪ 113 00:11:07,040 --> 00:11:08,880 ♪ Nii et palvetage nüüd ♪ 114 00:11:09,880 --> 00:11:10,920 ♪ Palveta ♪ 115 00:11:11,000 --> 00:11:12,880 ♪ Sest keegi ei tule meie juurde ♪ 116 00:11:12,960 --> 00:11:14,080 ♪ Palveta ♪ 117 00:11:14,160 --> 00:11:15,600 ♪ Aeg hakkab otsa saama ♪ 118 00:11:15,680 --> 00:11:18,560 ♪ Teed on siin igaveseks katki♪ 119 00:11:18,640 --> 00:11:19,720 ♪ Pole väljapääsu ♪ 120 00:11:19,800 --> 00:11:21,080 ♪ Nii et palvetage ♪ 121 00:11:21,160 --> 00:11:22,160 ♪ Palveta ♪ 122 00:11:26,200 --> 00:11:27,760 - ♪ Palveta nüüd ♪ 123 00:11:28,880 --> 00:11:31,400 -Ole vait. 124 00:11:31,480 --> 00:11:33,040 ♪ Palveta nüüd ♪ 125 00:11:33,120 --> 00:11:34,640 - ♪ Palveta ♪ 126 00:11:48,240 --> 00:11:49,240 ♪ Palveta ♪ 127 00:11:49,320 --> 00:11:51,280 ♪ Sest keegi ei tule meile järgi ♪ 128 00:11:51,360 --> 00:11:52,200 ♪ Palveta ♪ 129 00:11:52,280 --> 00:11:54,240 ♪ Aeg hakkab otsa saama… ♪ 130 00:11:54,320 --> 00:11:56,040 Kummutan. Kummutan. 131 00:11:57,000 --> 00:11:58,240 ♪ Pole väljapääsu ♪ 132 00:11:58,320 --> 00:12:00,320 -♪ Nii et palvetage nüüd ♪ 133 00:12:01,160 --> 00:12:02,040 ♪ Palveta ♪ 134 00:12:02,120 --> 00:12:04,320 -♪ Sest keegi ei tule meile järgi ♪ 135 00:12:04,400 --> 00:12:05,360 ♪ Palveta ♪ 136 00:12:05,440 --> 00:12:06,680 ♪ Aeg hakkab otsa saama ♪ 137 00:12:06,760 --> 00:12:09,760 ♪ Teed on siin igaveseks katki♪ 138 00:12:09,840 --> 00:12:12,240 ♪ Pole väljapääsu, nii et palvetage ♪ 139 00:12:12,320 --> 00:12:14,080 - ♪ Palveta ♪ 140 00:12:21,080 --> 00:12:22,320 Nad ootavad mind. 141 00:12:58,160 --> 00:13:00,360 Vau. Nii et olete siis valmis minema. 142 00:13:00,880 --> 00:13:01,880 Sa just seksisid. 143 00:13:01,960 --> 00:13:04,400 Ja mis sunnib sind seda ütlema? 144 00:13:04,480 --> 00:13:06,400 Sa ei kanna aluspükse. 145 00:13:06,480 --> 00:13:08,760 Kuid see pole ainus asi. 146 00:13:10,200 --> 00:13:11,400 Sinu juuksed… 147 00:13:12,960 --> 00:13:14,160 ja su huulepulk. 148 00:13:14,760 --> 00:13:16,640 Mis siis? Me põrkusime üksteisega kokku... 149 00:13:16,720 --> 00:13:17,760 "Ja ma keppisin teda." 150 00:13:19,520 --> 00:13:20,640 Jah, ma keppisin teda. 151 00:13:20,720 --> 00:13:24,080 Kuule, ma tahan kuulda iga krussis detail, saad aru? 152 00:13:25,440 --> 00:13:29,800 Lõpeta naeratamine ja tule mulle appi, või me ei tule kunagi uksest välja. 153 00:13:29,880 --> 00:13:32,880 Mul on juba kõik välja valitud. Siin. 154 00:13:33,840 --> 00:13:34,840 See üks? 155 00:13:36,160 --> 00:13:37,960 - Või see? - Must. 156 00:13:40,520 --> 00:13:43,320 - Hei! Lõpeta! - Räägi mulle kõik. 157 00:13:46,360 --> 00:13:49,520 ♪ See peegeldus on nii tuhmunud ♪ 158 00:13:49,600 --> 00:13:51,640 ♪ Tunnen, et olen tühi ♪ 159 00:13:51,720 --> 00:13:53,800 ♪ Kummitus peegli sees ♪ 160 00:13:53,880 --> 00:13:56,160 ♪ Olen seda ainult viimasel ajal näinud… ♪ 161 00:13:56,240 --> 00:13:57,360 Lari! 162 00:13:58,200 --> 00:14:00,160 Kas sa ütlesid Massimole, et me läheme välja? 163 00:14:00,240 --> 00:14:03,040 Ilmselgelt… mitte! 164 00:14:04,760 --> 00:14:06,720 Ta ei ütle mulle, kui välja läheb. 165 00:14:06,800 --> 00:14:08,960 Persse. Noh, see saab olema huvitav! 166 00:14:10,480 --> 00:14:13,120 - Tule, kas tõesti? See koht? - Mis on suur asi? 167 00:14:13,200 --> 00:14:16,240 Kõik head restoranid linnas kuuluvad Torricellidele. 168 00:14:16,320 --> 00:14:17,160 Lähme. 169 00:14:20,240 --> 00:14:21,480 ♪ Mind armastada ♪ 170 00:14:22,280 --> 00:14:24,080 ♪ Ära lase mul ärgata ♪ 171 00:14:24,160 --> 00:14:25,720 ♪ Kuni olen su leidnud ♪ 172 00:14:25,800 --> 00:14:29,720 ♪ Oh, ma ei taha alla anda, jah Kui ma tahan enda juurde tagasi tulla ♪ 173 00:14:30,560 --> 00:14:32,520 ♪ Kummitus mu peeglis ♪ 174 00:14:32,600 --> 00:14:34,560 ♪ pitseerib mu saatust ♪ 175 00:14:34,640 --> 00:14:38,120 ♪ Oh, ma tean, et pean su maha jätma Leia keegi, kes mind armastab ♪ 176 00:14:39,200 --> 00:14:40,600 ♪ Mina ♪ 177 00:14:43,520 --> 00:14:44,360 ♪ Mina ♪ 178 00:14:44,440 --> 00:14:46,400 ♪ Leia keegi, kes mind armastab ♪ 179 00:14:46,480 --> 00:14:48,400 ♪ Ära lase mul ärgata ♪ 180 00:14:48,480 --> 00:14:50,560 ♪ Kuni olen su leidnud ♪ 181 00:14:50,640 --> 00:14:52,640 ♪ Kummitus mu peeglis ♪ 182 00:14:52,720 --> 00:14:54,760 ♪ pitseerib mu saatust ♪ 183 00:14:54,840 --> 00:14:56,800 ♪ Ja teeskles mind, kuni ma olen raisatud… ♪ 184 00:14:56,880 --> 00:15:00,680 Nüüd seda ma nimetan toidubeebiks. 185 00:15:01,320 --> 00:15:03,160 Noh, lihtsalt rohkem armastada. 186 00:15:04,400 --> 00:15:05,480 Oop. 187 00:15:14,320 --> 00:15:15,160 Tere? 188 00:15:16,160 --> 00:15:18,720 Tere, Busy Bee. 189 00:15:23,360 --> 00:15:24,480 Oota hetk, palun. 190 00:15:46,680 --> 00:15:48,080 Kust sa mu numbri said? 191 00:15:49,200 --> 00:15:52,320 Tead… ma olen see, kes ma olen. 192 00:15:54,000 --> 00:15:55,040 Sa tead mu juuri. 193 00:15:56,560 --> 00:15:58,440 Niisiis… kuidas läheb? 194 00:15:59,920 --> 00:16:00,920 Miks sa helistad? 195 00:16:02,000 --> 00:16:05,120 Sest... ma ei saa sind unustada. 196 00:16:13,200 --> 00:16:14,480 Niisiis, proovige rohkem. 197 00:16:40,680 --> 00:16:41,840 Kes see oli? 198 00:16:47,560 --> 00:16:49,880 - Kuidas kõik oli? - Suurepärane. Aitäh. 199 00:16:49,960 --> 00:16:50,840 Aitäh. 200 00:17:00,440 --> 00:17:01,960 Räägi tõtt. 201 00:17:07,720 --> 00:17:09,760 Oh, mõnikord on tõde keeruline. 202 00:17:12,440 --> 00:17:15,880 Lari, mis sellel saarel juhtus? 203 00:17:21,720 --> 00:17:23,800 - Ta oli lihtsalt teistsugune. -WHO? 204 00:17:23,880 --> 00:17:24,880 Nacho. 205 00:17:27,000 --> 00:17:29,760 Ma jooksin temaga minema pärast seda, kui Massimo Annaga pettis. 206 00:17:29,840 --> 00:17:32,840 Pea vastu. ma mõtlesin see oli vandenõu Massimo vastu. 207 00:17:32,920 --> 00:17:35,200 See oli, aga ma ei teadnud seda tol ajal. 208 00:17:36,240 --> 00:17:38,440 Nacho oli nagu mu… parim sõber. 209 00:17:39,200 --> 00:17:42,360 Tõsiselt? Sa nägid seda meest kaks korda, ja nüüd on ta su parim sõber? 210 00:17:43,200 --> 00:17:45,320 Mida iganes. Ma ei ole siin, et teile loengut pidada. 211 00:17:45,400 --> 00:17:46,800 Muidugi kõlab nii. 212 00:17:51,400 --> 00:17:52,560 Kas sa magasid temaga? 213 00:17:56,720 --> 00:17:57,720 Ei. 214 00:18:03,160 --> 00:18:06,240 Aga ta oli minu jaoks olemas kui kogu mu maailm lagunes. 215 00:18:07,760 --> 00:18:10,240 Ta hoolitses minu eest ja ma tundsin end vabalt. 216 00:18:16,240 --> 00:18:17,240 Olgu. 217 00:18:18,240 --> 00:18:19,600 Ma pean ta unustama. 218 00:18:26,280 --> 00:18:27,680 Oh issand. 219 00:18:29,720 --> 00:18:31,360 Sa oled temasse armunud. 220 00:18:31,440 --> 00:18:33,880 Ära ole naeruväärne. Ta on lihtsalt mingi tüüp. 221 00:18:37,440 --> 00:18:38,440 Olgu, tule. 222 00:18:39,320 --> 00:18:40,320 Me läheme tantsima. 223 00:18:43,240 --> 00:18:45,120 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 224 00:18:45,200 --> 00:18:47,120 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 225 00:18:47,200 --> 00:18:48,760 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 226 00:18:48,840 --> 00:18:51,160 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 227 00:18:51,240 --> 00:18:53,080 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 228 00:18:53,160 --> 00:18:55,160 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 229 00:18:55,240 --> 00:18:56,640 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 230 00:18:56,720 --> 00:18:59,160 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 231 00:18:59,240 --> 00:19:01,080 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 232 00:19:01,160 --> 00:19:02,960 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 233 00:19:03,040 --> 00:19:04,560 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 234 00:19:04,640 --> 00:19:06,600 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 235 00:19:06,680 --> 00:19:09,000 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 236 00:19:09,080 --> 00:19:10,880 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 237 00:19:10,960 --> 00:19:12,880 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 238 00:19:12,960 --> 00:19:15,400 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 239 00:19:17,200 --> 00:19:19,120 ♪ Ma tunnen su keha ♪ 240 00:19:19,640 --> 00:19:20,720 ♪ Jah ♪ 241 00:19:22,200 --> 00:19:24,840 ♪ See on sinu silmis, ma näen, et sa tahad seda ♪ 242 00:19:24,920 --> 00:19:27,560 ♪ Sa ihkad seda, sa vajad seda, jah 243 00:19:27,640 --> 00:19:29,880 ♪ Nii et tulge tooma, mul on see ♪ 244 00:19:29,960 --> 00:19:31,240 ♪ Jah ♪ 245 00:19:31,320 --> 00:19:33,600 ♪ Sest ma olen terve öö oodanud ♪ 246 00:19:33,680 --> 00:19:35,640 ♪ Ma ei vaja midagi õigesti ♪ 247 00:19:35,720 --> 00:19:38,400 -♪ Jah ♪ -♪ Ja ma tunnen, et tõmban sind endasse ♪ 248 00:19:38,480 --> 00:19:39,640 ♪ Jah ♪ 249 00:19:39,720 --> 00:19:42,360 ♪ Sa ei vaja teist ♪ 250 00:19:42,440 --> 00:19:45,120 ♪ Ma olen kõik, mida sa kunagi tahad ♪ 251 00:19:45,640 --> 00:19:47,600 ♪ Kunagi tahan ♪ 252 00:19:47,680 --> 00:19:49,760 ♪ Täna õhtul pole südant vaja ♪ 253 00:19:50,400 --> 00:19:53,960 ♪ Lihtsalt tahan, et keha liiguks küljelt küljele ♪ 254 00:19:54,640 --> 00:19:58,040 ♪ Ära mõtle sellele Poiss, lihtsalt liigu minu pärast ♪ 255 00:19:58,120 --> 00:20:00,080 ♪ Liigu minu eest ♪ 256 00:20:00,160 --> 00:20:01,960 -♪ Liigu minu eest ♪ 257 00:20:04,760 --> 00:20:06,960 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 258 00:20:07,040 --> 00:20:09,080 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 259 00:20:09,160 --> 00:20:11,120 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 260 00:20:11,200 --> 00:20:12,760 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 261 00:20:12,840 --> 00:20:14,800 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 262 00:20:14,880 --> 00:20:17,040 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 263 00:20:17,120 --> 00:20:18,880 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 264 00:20:18,960 --> 00:20:20,760 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 265 00:20:20,840 --> 00:20:23,200 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 266 00:20:23,280 --> 00:20:24,760 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 267 00:20:24,840 --> 00:20:27,200 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 268 00:20:27,280 --> 00:20:29,080 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 269 00:20:29,160 --> 00:20:31,120 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 270 00:20:31,200 --> 00:20:33,240 -♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 271 00:20:33,320 --> 00:20:34,920 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 272 00:20:35,000 --> 00:20:36,840 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 273 00:20:36,920 --> 00:20:39,440 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu… ♪ 274 00:20:43,240 --> 00:20:44,920 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 275 00:20:45,000 --> 00:20:48,360 -♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu… ♪ - Mis ajast sa ilma minuta väljas käid? 276 00:20:49,400 --> 00:20:51,080 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 277 00:20:51,160 --> 00:20:52,880 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 278 00:20:52,960 --> 00:20:54,720 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu… ♪ 279 00:20:54,800 --> 00:20:56,520 Kuna olin 18. 280 00:20:57,040 --> 00:20:58,880 ♪ Tulge ja maitske minu maitset… ♪ 281 00:20:58,960 --> 00:21:00,000 Kas sa oled juba tantsinud? 282 00:21:00,560 --> 00:21:01,560 Oh, jah. 283 00:21:02,760 --> 00:21:06,600 Natuke, enne Domenicot peaaegu tappis Olga keelega. 284 00:21:07,120 --> 00:21:08,920 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 285 00:21:09,000 --> 00:21:10,880 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 286 00:21:10,960 --> 00:21:13,160 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 287 00:21:13,240 --> 00:21:15,160 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 288 00:21:15,240 --> 00:21:16,840 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 289 00:21:16,920 --> 00:21:19,360 - ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 290 00:21:19,440 --> 00:21:21,040 ♪ Suudle mind nagu võõrast ♪ 291 00:21:21,120 --> 00:21:22,960 ♪ Tulge ja maitske minu maitset ♪ 292 00:21:23,040 --> 00:21:24,680 ♪ Sul pole jälitajat vaja ♪ 293 00:21:24,760 --> 00:21:26,840 ♪ Lihtsalt tunnetage mu ohtu ♪ 294 00:22:08,200 --> 00:22:09,200 Lahku. 295 00:22:13,800 --> 00:22:14,720 Jää. 296 00:23:13,560 --> 00:23:15,120 Lahku. 297 00:23:40,920 --> 00:23:43,880 ♪ Sa oled mu põhjus, kullake ♪ 298 00:23:45,800 --> 00:23:48,760 ♪ Su silmad tõmbavad mu südant ♪ 299 00:23:50,120 --> 00:23:52,120 ♪ Sumedas öös ♪ 300 00:23:53,040 --> 00:23:56,240 ♪ Ma otsin, ma otsin sind ♪ 301 00:23:56,760 --> 00:23:58,960 ♪ Palun ole minu ♪ 302 00:23:59,040 --> 00:24:01,440 ♪ Süüta mind põlema ♪ 303 00:24:01,520 --> 00:24:03,640 ♪ Rebi mind laiali ♪ 304 00:24:03,720 --> 00:24:08,120 ♪ Sind armastada on nagu ma tantsiksin Kuradiga pimeduses ♪ 305 00:24:08,640 --> 00:24:10,920 ♪ Tule vii mind kõrgemale ♪ 306 00:24:11,000 --> 00:24:13,040 ♪ Ma tunnen seda sees ♪ 307 00:24:13,680 --> 00:24:16,000 ♪ Et sa oled mu needus ♪ 308 00:24:16,080 --> 00:24:18,200 ♪ Minu pääste, kullake ♪ 309 00:24:18,280 --> 00:24:20,280 ♪ Usalda mind seekord ♪ 310 00:24:27,200 --> 00:24:29,560 ♪ Usalda mind seekord ♪ 311 00:24:42,400 --> 00:24:45,000 ♪ Sa oled mu põhjus, kullake ♪ 312 00:24:45,080 --> 00:24:46,160 ♪ Beebi ♪ 313 00:24:46,880 --> 00:24:49,720 ♪ Sa tead, kuidas panna mind mõistust kaotama ♪ 314 00:24:51,240 --> 00:24:53,400 ♪ Tegi minust vangi ♪ 315 00:24:53,480 --> 00:24:54,600 ♪ Sinu süles ♪ 316 00:24:55,560 --> 00:24:58,200 ♪ Ma ei taha päikest näha ♪ 317 00:24:58,280 --> 00:25:00,680 ♪ Süüta mind põlema ♪ 318 00:25:00,760 --> 00:25:03,040 ♪ Rebi mind laiali ♪ 319 00:25:03,120 --> 00:25:07,400 ♪ Armastan sind nagu tantsiksin Kuradiga pimeduses ♪ 320 00:25:07,960 --> 00:25:10,120 ♪ Tule vii mind kõrgemale ♪ 321 00:25:10,200 --> 00:25:12,160 ♪ Ma tunnen seda sees ♪ 322 00:25:12,920 --> 00:25:14,920 ♪ Et sa oled mu needus ♪ 323 00:25:15,400 --> 00:25:17,120 ♪ Minu pääste, kullake ♪ 324 00:25:17,200 --> 00:25:19,040 ♪ Usalda mind seekord ♪ 325 00:26:46,280 --> 00:26:47,840 Miks sa ei maga? 326 00:26:49,440 --> 00:26:50,680 Ma ei saa ilma sinuta. 327 00:27:00,800 --> 00:27:02,440 "Ma ei saa ilma sinuta." 328 00:27:08,200 --> 00:27:09,640 Mis saarel juhtus? 329 00:27:13,080 --> 00:27:15,560 Beebi, ma arvan et sa oled purjus ja... 330 00:27:16,640 --> 00:27:19,040 Võib-olla räägime sellest mõni teine ​​kord? 331 00:27:19,120 --> 00:27:20,400 Vasta mulle! 332 00:27:21,480 --> 00:27:24,720 Kas soovite teada, mis juhtus? Sinu endine tulistas mind. 333 00:27:26,280 --> 00:27:28,800 Mis teie ja Matose vahel juhtus? 334 00:27:28,880 --> 00:27:29,920 Midagi ei juhtunud. 335 00:27:30,000 --> 00:27:31,080 Valetaja. 336 00:27:31,840 --> 00:27:34,960 Sa jooksid temaga minema, kui mõtlesid et ma petsin sind Annaga. 337 00:27:35,040 --> 00:27:38,320 Seda poleks kunagi juhtunud kui sa oleksid mulle oma kaksikvennast rääkinud! 338 00:27:38,840 --> 00:27:40,800 Minu kaksikvend? 339 00:27:41,920 --> 00:27:44,560 See kaksikvend see ütles mulle, et sa oled rase? 340 00:27:44,640 --> 00:27:48,360 Tahtsin perekonda kaitsta, ja ma teadsin, mida sa teed 341 00:27:48,440 --> 00:27:51,080 kui avastad et ma kaotasin lapse õnnetuses. 342 00:27:52,080 --> 00:27:54,320 Ma ei tahtnud olla järjekordse sõja põhjus. 343 00:27:59,920 --> 00:28:01,440 Sul polnud õigust… 344 00:28:02,320 --> 00:28:05,160 pole õigust seda minu eest varjata. 345 00:28:07,120 --> 00:28:08,040 See oli minu laps. 346 00:28:08,120 --> 00:28:12,440 See oli meie laps, kes suri su vaenlaste pärast. 347 00:28:21,800 --> 00:28:23,040 Minu pärast. 348 00:28:57,480 --> 00:28:58,720 Oota hetk. 349 00:29:00,080 --> 00:29:01,080 Ma pean koristama. 350 00:30:20,480 --> 00:30:22,480 ♪ Kesköö saabub ♪ 351 00:30:22,560 --> 00:30:24,520 ♪ Sa tule helistama, kallis ♪ 352 00:30:24,600 --> 00:30:27,040 -♪ Ma tahan teada tõde ♪ 353 00:30:27,120 --> 00:30:33,000 ♪ Ütle mulle, kelle sa valid♪ 354 00:30:33,080 --> 00:30:36,320 ♪ Ma tean, et sul on palju rohkem liinil ♪ 355 00:30:36,400 --> 00:30:40,880 ♪ Kaotada ♪ 356 00:30:40,960 --> 00:30:44,560 ♪ Aga ma vajan sind rohkem, kui ma kunagi teadsin ♪ 357 00:30:44,640 --> 00:30:48,440 ♪ Olen alati öelnud, et tead Mis on teile parem ♪ 358 00:30:48,520 --> 00:30:52,720 ♪ Miks sa siis lohistad See otsus on nii pikk? ♪ 359 00:30:52,800 --> 00:30:57,040 ♪ Valige ♪ 360 00:30:57,120 --> 00:31:00,920 ♪ Sest ma vajan sind rohkem Kui ma kunagi teadsin ♪ 361 00:31:01,000 --> 00:31:04,600 ♪ Ma ei taha nii tunda Ja kui me niimoodi võitleme ♪ 362 00:31:04,680 --> 00:31:07,040 ♪ Ma ei taha niimoodi lahkuda ♪ 363 00:31:07,120 --> 00:31:09,040 ♪ Nii et paneme selle lihtsalt tagasi ♪ 364 00:31:09,120 --> 00:31:11,080 ♪ Sina ja mina, me lööme laineid ♪ 365 00:31:11,160 --> 00:31:13,200 ♪ Ärme viska seda minema♪ 366 00:31:13,280 --> 00:31:17,400 ♪ Ma tean, et ta tõmbab sind, kullake, ♪ 367 00:31:27,440 --> 00:31:29,120 Issand jumal, sa oled nii märg. 368 00:31:45,200 --> 00:31:46,040 Mis viga? 369 00:31:48,160 --> 00:31:49,000 Ee… 370 00:31:49,800 --> 00:31:51,200 Ma arvan, et mul on pohmell. 371 00:31:52,840 --> 00:31:53,920 Pohmelus? 372 00:31:54,880 --> 00:31:55,920 Ei. 373 00:31:56,800 --> 00:31:58,800 Ma arvan, et sa varjad minu eest midagi. 374 00:32:24,880 --> 00:32:27,240 - Mm! 375 00:32:27,320 --> 00:32:28,640 Hm. 376 00:32:37,080 --> 00:32:41,160 ♪ Sa andsid end mulle ♪ 377 00:32:42,440 --> 00:32:45,560 ♪ Kuid peaaegu mitte midagi ei muutunud ♪ 378 00:32:45,640 --> 00:32:48,480 ♪ Ma tunnen endiselt valu ♪ 379 00:32:49,080 --> 00:32:53,520 ♪ Ma tahan tunda end nagu kodus ♪ 380 00:32:53,600 --> 00:32:56,560 ♪ Aga sul pole minu jaoks aega, mu arm ♪ 381 00:32:57,600 --> 00:32:59,160 ♪ Ma olen üksi ♪ 382 00:32:59,240 --> 00:33:00,760 ♪ Üksi ♪ 383 00:33:01,600 --> 00:33:04,240 ♪ Nad ütlesid mulle alati Ära kunagi armu ♪ 384 00:33:04,320 --> 00:33:07,160 ♪ Sest me peaksime koos olema Ja mul on endiselt lootust ♪ 385 00:33:07,240 --> 00:33:08,800 ♪ Sest me saame teha persse ♪ 386 00:33:08,880 --> 00:33:11,480 ♪ See on ainult inimloomus Ma ei taha sind jagada ♪ 387 00:33:11,560 --> 00:33:12,680 ♪ Kellegagi ♪ 388 00:33:12,760 --> 00:33:14,080 ♪ Liikudes läbi udu ♪ 389 00:33:14,160 --> 00:33:16,320 ♪ Koju naasta pole lihtne ♪ 390 00:33:16,400 --> 00:33:19,400 ♪ Saame kulda otsida Aga me tahame armastust leida ♪ 391 00:33:19,480 --> 00:33:22,960 ♪ Kõik on kadunud Aga ma tean, et vajan sind kõige rohkem ♪ 392 00:33:23,040 --> 00:33:25,280 ♪ Mul on ikka veel lootust, mul on ikka veel lootust ♪ 393 00:33:25,360 --> 00:33:29,520 ♪ Sa andsid end mulle ♪ 394 00:33:29,600 --> 00:33:30,560 ♪ Jah ♪ 395 00:33:30,640 --> 00:33:33,480 ♪ Kuid peaaegu mitte midagi ei muutunud ♪ 396 00:33:33,560 --> 00:33:35,720 ♪ Ma tunnen endiselt valu ♪ 397 00:33:35,800 --> 00:33:36,960 ♪ Mul on veel lootust ♪ 398 00:33:37,040 --> 00:33:41,520 ♪ Ma tahan tunda end nagu kodus ♪ 399 00:33:41,600 --> 00:33:44,560 ♪ Aga sul pole minu jaoks aega, mu arm ♪ 400 00:33:44,640 --> 00:33:47,080 -♪ Ei ♪ -♪ Ma olen üksi ♪ 401 00:33:47,160 --> 00:33:49,160 ♪ Üksi ♪ 402 00:33:49,760 --> 00:33:52,000 ♪ Tagasi päevadesse Kui me olime meeskond ♪ 403 00:33:52,080 --> 00:33:53,520 ♪ Mul oli kunagi unistus ♪ 404 00:33:53,600 --> 00:33:56,320 ♪ Ja nüüd on see tunne liiga reaalne Mu väike laps… ♪ 405 00:33:56,400 --> 00:33:57,880 Vabandust, maestro. 406 00:33:59,040 --> 00:34:00,480 Kas kordusmatš hiljem? 407 00:34:04,160 --> 00:34:05,000 Jah? 408 00:34:07,240 --> 00:34:09,120 Mida sa sellega silmas pead? 409 00:34:10,880 --> 00:34:11,880 Mida? 410 00:34:13,400 --> 00:34:15,080 Ja sa lihtsalt räägid seda mulle nüüd? 411 00:34:16,400 --> 00:34:18,440 Ei. Parandage see täna. 412 00:34:18,520 --> 00:34:19,760 Ma ei hooli sellest. 413 00:34:27,320 --> 00:34:28,560 Massimo, mis viga? 414 00:34:30,320 --> 00:34:32,440 Giuseppe läks persse, nagu tavaliselt. 415 00:34:32,960 --> 00:34:34,600 Ma olen sind terve oma elu tundnud. 416 00:34:35,360 --> 00:34:37,400 Sellised asjad ei jõua kunagi teieni. 417 00:34:38,120 --> 00:34:41,040 Kas sa jääd vanaks, või on midagi muud lahti. 418 00:34:41,120 --> 00:34:42,280 - Tommy. - Jah? 419 00:34:43,800 --> 00:34:45,040 Olen väljas. 420 00:35:12,480 --> 00:35:13,760 Emi, tere. 421 00:35:15,240 --> 00:35:16,800 Olen täna ateljees. 422 00:35:17,400 --> 00:35:18,400 Palun oodake mind. 423 00:35:19,440 --> 00:35:20,440 Aitäh. 424 00:35:28,960 --> 00:35:33,040 Hei! Miks kurat sul nii kiire on? 425 00:35:36,680 --> 00:35:40,240 Mu abielu laguneb, seega keskendun oma karjäärile. 426 00:35:40,320 --> 00:35:41,360 Nüüd, tule! 427 00:35:41,440 --> 00:35:46,080 See on suurepärane, aga kas me tõesti peame nii palju kõndima? 428 00:35:48,360 --> 00:35:49,960 Ma olen sellest nii üle saanud. 429 00:35:51,920 --> 00:35:52,800 ♪ Tuhat… ♪ 430 00:35:52,880 --> 00:35:56,160 -Mulle meeldivad need värvid. -Ma tean, aga see on liiga uhke. 431 00:35:56,240 --> 00:35:57,840 - Jah, seda on liiga palju. - Jah. 432 00:35:57,920 --> 00:35:59,800 ♪ Vaikuses ♪ 433 00:36:01,200 --> 00:36:02,360 ♪ Oota ♪ 434 00:36:03,840 --> 00:36:08,240 -♪ Kes võtab süü enda peale? ♪ 435 00:36:09,040 --> 00:36:11,320 ♪ Ma vajan sind kogu aeg ♪ 436 00:36:12,000 --> 00:36:14,240 {\an8}-♪ Soovin, et oleksin piisavalt hea… ♪ 437 00:36:14,320 --> 00:36:17,600 {\an8}[Olga laulab vaikselt, 438 00:36:17,680 --> 00:36:20,840 {\an8}- -♪ Et kõik on läbi... ♪ 439 00:36:20,920 --> 00:36:25,440 See on Michele, aga ta on väga tujukas. 440 00:36:26,080 --> 00:36:27,080 Väga. 441 00:36:27,600 --> 00:36:28,480 ♪ Nüüd… ♪ 442 00:36:30,040 --> 00:36:34,520 Laura, kas sa saad aru kui palju meil veel tööd on? 443 00:36:35,040 --> 00:36:41,320 Jah, ja see on nii täiuslik, sest tead, ma hoian oma peaga tööd. 444 00:36:42,480 --> 00:36:44,240 Vaadake seda. 445 00:36:44,320 --> 00:36:46,800 ♪ Võib-olla siis, kui on õige aeg… ♪ 446 00:36:51,600 --> 00:36:53,640 ♪ Meie nüüd… ♪ 447 00:36:53,720 --> 00:36:55,520 - Esimene. - See on suurepärane. 448 00:36:56,200 --> 00:36:58,160 Sellel on laiad varrukad. 449 00:36:58,240 --> 00:37:00,040 Sain aru! Aga see üks? 450 00:37:02,440 --> 00:37:04,280 - Ciao! 451 00:37:04,880 --> 00:37:05,720 Tere! 452 00:37:05,800 --> 00:37:08,080 Tere, ema Klara! 453 00:37:08,840 --> 00:37:10,520 Ma abiellun! 454 00:37:10,600 --> 00:37:13,040 - Olgu, ema… - Kas tõesti? Palju õnne! 455 00:37:13,120 --> 00:37:14,800 - Meeldib kleit? - Ma helistan hiljem. 456 00:37:14,880 --> 00:37:16,200 Ilus! 457 00:37:16,280 --> 00:37:18,360 - Minu väike… - Ma helistan sulle. Hüvasti. Armastan sind. 458 00:37:18,440 --> 00:37:19,920 Suudlused. Hüvasti. 459 00:37:20,000 --> 00:37:20,920 - Hüvasti! 460 00:37:21,000 --> 00:37:22,680 See oli tore. 461 00:37:22,760 --> 00:37:25,040 ♪ Vaata meid, vaata meid nüüd ♪ 462 00:37:25,120 --> 00:37:26,960 ♪ Vaata meid, vaata meid ♪ 463 00:37:27,760 --> 00:37:28,760 ♪ Nüüd ♪ 464 00:37:29,480 --> 00:37:32,240 ♪ Sõnad võivad olla veidi udused ♪ 465 00:37:32,320 --> 00:37:34,800 ♪ Kui peidad need pimedasse ♪ 466 00:37:35,360 --> 00:37:37,680 ♪ Ma näen ainult su varju ♪ 467 00:37:37,760 --> 00:37:41,280 ♪ Ma tahan sind hoida, kui kõik peatub ♪ 468 00:37:41,360 --> 00:37:43,960 ♪ Võib-olla leiame põhjuse 469 00:37:44,480 --> 00:37:46,960 ♪ Võib-olla siis, kui on õige aeg ♪ 470 00:37:47,640 --> 00:37:49,880 ♪ Suudame ootustele vastata ♪ 471 00:37:49,960 --> 00:37:54,000 ♪ Vaata, vaata, vaata meid nüüd ♪ 472 00:38:03,680 --> 00:38:06,920 Fotograaf peab olema pikk ja ilus. 473 00:38:07,000 --> 00:38:08,800 Miks? Sest ma ütlen nii. 474 00:38:08,880 --> 00:38:12,560 Lisaks, kui fotod on altpoolt, tundub, et meil on topeltlõug, 475 00:38:12,640 --> 00:38:13,920 mida me ei taha. 476 00:38:14,000 --> 00:38:15,800 Just niimoodi. Klõps, klõps, klõps. 477 00:38:16,520 --> 00:38:20,040 Olgu, hästi. Ta võib olla lühike ja kena, aga ta vajab redelit. 478 00:38:20,120 --> 00:38:20,960 Olo! 479 00:38:21,040 --> 00:38:22,040 Aitäh. Tänan. 480 00:38:26,600 --> 00:38:29,680 Ja siis ma löön oma palja tagumikku otse tordil. 481 00:38:31,040 --> 00:38:32,840 Kurat, sa ei kuula mind. 482 00:38:34,080 --> 00:38:35,040 ma kuulan. 483 00:38:38,000 --> 00:38:39,680 Millist fotograafi ma tahan? 484 00:38:40,280 --> 00:38:42,040 Üks, kelle tagumik koogis. 485 00:38:43,840 --> 00:38:45,040 Sa oled uskumatu! 486 00:38:46,960 --> 00:38:48,040 Ma ei suuda sind uskuda! 487 00:39:07,120 --> 00:39:08,520 Massimo, lähme. 488 00:39:12,320 --> 00:39:13,800 Tulen teile hiljem järele. 489 00:39:23,600 --> 00:39:27,520 ♪ Ma ei suuda lõpetada mõtlemist 'Minu sõltuvuste kohta ♪ 490 00:39:27,600 --> 00:39:29,680 ♪ Saage aru, ma olen patune ♪ 491 00:39:31,080 --> 00:39:34,520 ♪ Kui ma põrgust läbi lähen Reegleid pole ♪ 492 00:39:34,600 --> 00:39:38,240 ♪ Ma olen patune, ma olen hingehauakaevaja ♪ 493 00:39:38,320 --> 00:39:41,560 ♪ Ma olen patune Kui sa mind vaatad, siis ma palvetan sinu poole ♪ 494 00:39:41,640 --> 00:39:44,000 ♪ Muutke teid usklikuks Kui sa mulle otsa vaatad ♪ 495 00:39:44,080 --> 00:39:45,040 ♪ Ma palvetan sinu poole ♪ 496 00:39:45,120 --> 00:39:47,040 ♪ Persse ühiskond ♪ 497 00:39:47,120 --> 00:39:48,640 ♪ Ei tunne gravitatsiooni ♪ 498 00:39:48,720 --> 00:39:50,880 ♪ Ma lendan kõrgel, olen kosmoses eksinud ♪ 499 00:39:50,960 --> 00:39:52,320 ♪ Anna mulle igavik ♪ 500 00:39:52,400 --> 00:39:55,560 -♪ Persse ühiskond ♪ - Põlvili. 501 00:39:55,640 --> 00:39:57,560 ♪ Anna mulle igavik ♪ 502 00:39:58,640 --> 00:40:01,320 ♪ Ei tunne gravitatsiooni ♪ 503 00:40:06,360 --> 00:40:08,520 ♪ Persse ühiskond ♪ 504 00:40:08,600 --> 00:40:09,680 ♪ Ei tunne gravitatsiooni ♪ 505 00:40:09,760 --> 00:40:12,080 ♪ Ma lendan kõrgel, olen kosmoses eksinud ♪ 506 00:40:12,160 --> 00:40:13,680 ♪ Anna mulle igavik ♪ 507 00:40:13,760 --> 00:40:15,640 ♪ Persse ühiskond ♪ 508 00:40:15,720 --> 00:40:17,440 ♪ Ei tunne gravitatsiooni ♪ 509 00:40:17,520 --> 00:40:19,240 ♪ Ma tahan sind kõrgemale viia ♪ 510 00:40:19,320 --> 00:40:20,920 ♪ Ma tahan su väärikust ♪ 511 00:40:21,000 --> 00:40:22,680 ♪ Persse ühiskond ♪ 512 00:40:24,920 --> 00:40:26,280 ♪ Anna mulle igavik ♪ 513 00:40:27,320 --> 00:40:29,720 ♪ Ei tunne gravitatsiooni ♪ 514 00:40:52,920 --> 00:40:54,880 -♪ Persse ühiskond ♪ 515 00:40:54,960 --> 00:40:56,360 ♪ Ei tunne gravitatsiooni ♪ 516 00:40:56,440 --> 00:40:58,680 ♪ Ma lendan kõrgel, olen kosmoses eksinud ♪ 517 00:40:58,760 --> 00:41:00,320 ♪ Anna mulle igavik ♪ 518 00:41:00,400 --> 00:41:01,480 ♪ Persse ühiskond ♪ 519 00:41:04,120 --> 00:41:05,720 ♪ Ma tahan sind kõrgemale viia ♪ 520 00:41:05,800 --> 00:41:07,760 ♪ Ma tahan su väärikust ♪ 521 00:41:20,240 --> 00:41:21,560 ♪ Ma tahan su väärikust ♪ 522 00:41:26,160 --> 00:41:28,880 ♪ Ma ei saa ümber pöörata ♪ 523 00:41:30,400 --> 00:41:33,800 ♪ Oh, ma kaotan, kaotan kontrolli ♪ 524 00:41:33,880 --> 00:41:36,000 ♪ Mis iganes nüüd juhtub ♪ 525 00:41:36,080 --> 00:41:38,120 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 526 00:41:38,200 --> 00:41:41,320 ♪ Olen valmis, valmis minema ♪ 527 00:41:41,400 --> 00:41:43,240 ♪ Ma ei kuku kunagi ♪ 528 00:41:43,320 --> 00:41:45,680 ♪ Mu mõistus on ohtlik ♪ 529 00:41:45,760 --> 00:41:47,480 ♪ Kui ma tunnen, et olen elus ♪ 530 00:41:47,560 --> 00:41:48,960 ♪ Mul on avatud meel ♪ 531 00:41:49,040 --> 00:41:50,680 ♪ Ma ei saa ümber pöörata ♪ 532 00:41:50,760 --> 00:41:52,560 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 533 00:41:53,240 --> 00:41:54,760 ♪ Jah, ma olen kaotamas ♪ 534 00:41:54,840 --> 00:41:57,080 ♪ Ma kaotan kontrolli… ♪ 535 00:41:57,920 --> 00:41:59,760 - Hommik. -Proua! 536 00:41:59,840 --> 00:42:01,760 - Mitte praegu. -Proua! 537 00:42:03,720 --> 00:42:06,000 ♪ Aga ma tean, et ma vähemalt proovisin ♪ 538 00:42:06,880 --> 00:42:08,800 ♪ Kui ma tunnen külma ♪ 539 00:42:08,880 --> 00:42:10,760 -♪ Ma tean, et olen eksinud ja… ♪ 540 00:42:10,840 --> 00:42:13,440 ♪ Miski ei saa mind praegu peatada ♪ 541 00:42:13,520 --> 00:42:16,320 -♪ Ma olen öö metsik olend ♪ 542 00:42:16,400 --> 00:42:19,520 ♪ Ma olen tont, ma olen see, mis sulle meeldib… ♪ 543 00:42:23,080 --> 00:42:26,400 Ma ei teadnud sa tulid täna varakult. 544 00:42:26,960 --> 00:42:27,960 Ilmselt. 545 00:42:30,840 --> 00:42:32,240 -♪ Ära ütle mulle ei ♪ 546 00:42:32,320 --> 00:42:34,600 -♪ Kui ma olen mängus ♪ 547 00:42:34,680 --> 00:42:36,360 ♪ Ma ei saa ümber pöörata ♪ 548 00:42:36,440 --> 00:42:38,760 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 549 00:42:38,840 --> 00:42:41,400 ♪ Oh, ma kaotan, kaotan kontrolli ♪ 550 00:42:41,480 --> 00:42:42,640 Minu uus muusa. 551 00:42:42,720 --> 00:42:44,240 ♪ Mis iganes nüüd juhtub ♪ 552 00:42:44,320 --> 00:42:46,200 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 553 00:42:46,720 --> 00:42:49,800 ♪ Olen valmis, valmis minema ♪ 554 00:42:49,880 --> 00:42:51,360 ♪ Ma ei kuku kunagi ♪ 555 00:42:51,440 --> 00:42:53,360 ♪ Mu mõistus on ohtlik… ♪ 556 00:42:53,440 --> 00:42:55,520 Ma arvan, et saan sellest kasu, jah? 557 00:42:57,440 --> 00:42:59,280 ♪ Ma ei saa ümber pöörata ♪ 558 00:42:59,360 --> 00:43:01,360 ♪ Oi, oi, oi, oi, oi ♪ 559 00:43:01,440 --> 00:43:05,040 ♪ Jah, ma kaotan, kaotan kontrolli ♪ 560 00:43:27,440 --> 00:43:30,000 Kas sa nägid meili? Jätkake, lugege seda! 561 00:43:32,800 --> 00:43:35,080 Me läheme Portugali! 562 00:43:43,920 --> 00:43:45,960 Hei, tüdrukud, kell on alles 00 hommikul, 563 00:43:46,040 --> 00:43:47,240 ja sa oled juba purjus. 564 00:43:47,320 --> 00:43:50,800 ee, jah sest me läheme Lagose moemessile. 565 00:43:52,920 --> 00:43:54,880 - Moemessile. - Jah. 566 00:43:54,960 --> 00:43:56,480 Oh, see on imeline. 567 00:43:56,560 --> 00:43:57,560 Vaata. 568 00:44:01,080 --> 00:44:02,880 - Õnnitlen teid. - Aitäh. 569 00:44:07,000 --> 00:44:08,360 Ah! Oh! 570 00:44:09,440 --> 00:44:11,440 Vabandust, vabandust. Oh. 571 00:44:15,480 --> 00:44:16,440 ma olen siin. 572 00:44:16,960 --> 00:44:20,080 Vabandust, ma ei saanud enam armukest lahkuda koos kõvasti. 573 00:44:20,160 --> 00:44:24,360 Ja nüüd… mis juhtub Lagoses jääb Lagosesse! 574 00:44:38,240 --> 00:44:40,080 ♪ Tuled süttivad, kui ma sinu läheduses olen ♪ 575 00:44:40,160 --> 00:44:41,840 ♪ Sul on kõik, mida ma vajan ♪ 576 00:44:42,440 --> 00:44:44,880 ♪ Nii, kallis, järgi minu eeskuju, jah 577 00:44:45,400 --> 00:44:47,640 ♪ Nii et lubage mul proovida saavutada ♪ 578 00:44:47,720 --> 00:44:48,760 ♪ Sinu armastus ♪ 579 00:44:48,840 --> 00:44:50,040 ♪ Sinu armastus, tüdruk ♪ 580 00:44:50,720 --> 00:44:52,880 ♪ Miks me ei võiks välja tulla Kas nüüd kõik tuled? ♪ 581 00:44:52,960 --> 00:44:55,360 ♪ Jah, ma olen kõigest tumedast armastusest ♪ 582 00:44:56,240 --> 00:44:58,280 ♪ Ärgem mõelgem tulemusele ♪ 583 00:44:59,120 --> 00:45:00,760 ♪ Sest ma hakkan süüdistama ♪ 584 00:45:00,840 --> 00:45:02,400 ♪ Minu peal, minu peal ♪ 585 00:45:02,480 --> 00:45:04,960 ♪ Ära muretse, see on minu teha, kullake ♪ 586 00:45:05,040 --> 00:45:06,960 ♪ Kõik, mida ma teha tahan, on ♪ 587 00:45:07,040 --> 00:45:09,640 ♪ Liigu koos sinuga, liigu koos sinuga ♪ 588 00:45:09,720 --> 00:45:11,880 ♪ Nii, kallis, las ma süüdistan mind ♪ 589 00:45:11,960 --> 00:45:13,160 ♪ Minu peal, minu peal… ♪ 590 00:45:13,240 --> 00:45:16,480 -Nad olid kogu aeg villas? - Terve päev, miks? 591 00:45:19,720 --> 00:45:21,920 ♪ Lihtsalt armuge sinusse ♪ 592 00:45:23,840 --> 00:45:25,640 Ta ei tulnud isegi hüvasti jätma? 593 00:45:29,120 --> 00:45:30,920 Ma arvan, et me ei saa seda parandada. 594 00:45:31,000 --> 00:45:32,520 ♪ Lihtsalt armuge sinusse ♪ 595 00:45:40,960 --> 00:45:42,920 ♪ Tuled süttivad, kui ma sinu läheduses olen ♪ 596 00:45:43,000 --> 00:45:44,880 ♪ Mul on kõik, mida vajad ♪ 597 00:45:44,960 --> 00:45:47,360 ♪ Panin sul linadest kinni tõmbama ♪ 598 00:45:48,160 --> 00:45:50,040 ♪ Ma panen su põlvili ♪ 599 00:45:50,120 --> 00:45:52,760 ♪ Et mind kätte saada, et mind kätte saada, poiss ♪ 600 00:45:53,680 --> 00:45:55,080 Kui kaua veel? 601 00:46:02,080 --> 00:46:03,080 Naelutatud. 602 00:46:05,360 --> 00:46:08,880 ♪ Nüüd olete lahkunud Ma tunnen end kuidagi külmunud ♪ 603 00:46:08,960 --> 00:46:10,600 ♪ Liikumatu ♪ 604 00:46:10,680 --> 00:46:12,200 ♪ Liikumatu ♪ 605 00:46:12,920 --> 00:46:16,040 ♪ Nüüd, kui meist on kõik järele jäänud On katki ♪ 606 00:46:16,120 --> 00:46:17,800 ♪ Ma voldin ♪ 607 00:46:17,880 --> 00:46:19,280 ♪ Ma voldin ♪ 608 00:46:19,360 --> 00:46:22,400 ♪ Kõik, mida ma teadsin♪ 609 00:46:22,480 --> 00:46:26,880 ♪ Põhines minul ja sinul ♪ 610 00:46:26,960 --> 00:46:29,840 ♪ Ma otsin Südamelöögi jälgede eest ♪ 611 00:46:29,920 --> 00:46:31,640 ♪ Ma ei leia seda ♪ 612 00:46:31,720 --> 00:46:33,400 ♪ Ma ei leia seda ♪ 613 00:46:34,000 --> 00:46:35,960 -♪ Sa ei lasknud mul kunagi hinge tagasi saada… ♪ 614 00:46:36,640 --> 00:46:38,200 Sa oled nii purjus. 615 00:46:39,560 --> 00:46:41,800 Kas sa üritad et mind surnuks hirmutada? 616 00:46:41,880 --> 00:46:43,320 Mida sa kannad? 617 00:46:43,400 --> 00:46:45,520 Kas sa lähed minuga välja jooma? 618 00:46:45,600 --> 00:46:47,600 Olo, ma olen väsinud! 619 00:46:47,680 --> 00:46:50,080 Meil on homme suur koosolek. Tahan puhata. 620 00:46:50,160 --> 00:46:53,040 Ma ei suuda sind uskuda! 621 00:46:53,120 --> 00:46:58,200 - Kas mitte sina ei rääkinud muutustest? - Vaata mind. 622 00:46:58,280 --> 00:47:01,120 "Ma olen surnuist tagasi!" - Vaata mind. Ma olen pikali. 623 00:47:01,200 --> 00:47:04,760 - Oota, mis sa ütlesid? - Ma hakkan elama. 624 00:47:04,840 --> 00:47:07,560 Milline luuletaja. Kahju, et te ei praktiseeri seda, mida jutlustate. 625 00:47:07,640 --> 00:47:11,800 - Tõuse üles! Ma ei istu terve päeva ringi! - Ola, ei! 626 00:47:11,880 --> 00:47:14,000 - Sul on üks minut! - Sa oled hull! 627 00:47:14,080 --> 00:47:16,960 - Kell tiksub! Kuuskümmend! - Oho! 628 00:47:17,040 --> 00:47:21,680 - Viiskümmend üheksa, viiskümmend kaheksa… 629 00:47:52,400 --> 00:47:55,520 Tere, vaade on siin päris hea. 630 00:47:59,280 --> 00:48:00,920 -Olo? - Mida? 631 00:48:01,920 --> 00:48:03,800 Kas te pole kihlatud? 632 00:48:03,880 --> 00:48:05,040 Pfft. 633 00:48:05,120 --> 00:48:06,440 Ma lihtsalt vaatan. 634 00:48:06,520 --> 00:48:07,360 Ah. 635 00:48:30,480 --> 00:48:31,920 Tema laud on ka kena. 636 00:48:42,840 --> 00:48:44,320 Hei, kokteilid. 637 00:48:45,120 --> 00:48:46,280 Aitäh. 638 00:48:48,320 --> 00:48:49,880 Ma ei saa aru. 639 00:48:50,440 --> 00:48:55,000 Kuidas sa saad sellesse suhtuda ajab oma juukseid lainetes sassi? 640 00:48:55,080 --> 00:48:57,320 -Selles on midagi ürgset. - Mida? 641 00:48:59,920 --> 00:49:01,400 Ainult sina ja vesi. 642 00:49:01,920 --> 00:49:03,160 Mida? Sina ja vesi? 643 00:49:03,240 --> 00:49:06,520 Mis sa oled, surfiguru? Kas olete kunagi laual seisnud? 644 00:49:06,600 --> 00:49:08,440 - Jah. - Millal? 645 00:49:08,520 --> 00:49:10,360 - See kord. 646 00:49:10,440 --> 00:49:12,360 Välja arvatud, et veetsin suurema osa ajast vees. 647 00:49:14,000 --> 00:49:15,640 Miks ma ei ole üllatunud? 648 00:49:19,800 --> 00:49:25,680 Nüüd loobu sellest meie tšempioni Marcelo Nacho Matose eest! 649 00:49:27,360 --> 00:49:28,920 Ohoo-hoo! 650 00:49:33,760 --> 00:49:34,920 Mida? 651 00:49:44,160 --> 00:49:45,400 Olo, me peame minema. 652 00:49:45,480 --> 00:49:48,440 - Kas sa oled hull? Jõudsime just siia. - Peame nüüd lahkuma. 653 00:49:48,520 --> 00:49:49,600 Mis sul lahti on? 654 00:49:51,080 --> 00:49:52,200 See on tema. 655 00:49:52,280 --> 00:49:53,280 WHO? 656 00:49:53,800 --> 00:49:55,680 - Nacho. - Mis nachos? 657 00:49:55,760 --> 00:49:58,360 Mees, kes mind pallilt kätte sai. Ta ei näe mind. 658 00:49:59,800 --> 00:50:00,920 - Siit ta tuleb. - Mida? 659 00:50:01,000 --> 00:50:02,560 - Jalutab meie poole. - Siin? 660 00:50:02,640 --> 00:50:03,480 Ei. 661 00:50:05,680 --> 00:50:07,960 - Oota, ta on. - Lähme. 662 00:50:08,040 --> 00:50:08,920 Suhh. 663 00:50:09,760 --> 00:50:11,880 - Ta on mõne tibuga. - Mis tibu? 664 00:50:11,960 --> 00:50:14,440 - Blond. Armas. Ilusad jalad… - Mida? 665 00:50:14,960 --> 00:50:16,320 Ta on päris kuum. 666 00:50:23,440 --> 00:50:26,040 -See on tema õde Amelia. - Kas sa kohtusid tema õega? 667 00:50:26,120 --> 00:50:28,280 - Aga tema ema? Vanaema ka? - Lõpeta ära. 668 00:50:28,800 --> 00:50:32,560 -Olo, ma pean siit minema. -Ma kaitsen sind oma kehaga. 669 00:50:35,920 --> 00:50:36,760 Mine nüüd. 670 00:50:36,840 --> 00:50:38,000 Ohoo-hoo! 671 00:50:38,080 --> 00:50:41,480 Mulle meeldib surfata, nii väga! 672 00:50:41,560 --> 00:50:42,720 Mine, ruttu. 673 00:50:42,760 --> 00:50:45,480 Braavo! Oho! 674 00:50:51,880 --> 00:50:53,840 Ma kurat ei usu seda! 675 00:50:56,040 --> 00:50:59,760 Nüüd räägi mulle kõik. Ma tahan iga pisiasja. 676 00:52:10,560 --> 00:52:13,040 ♪ Kui öö saabub ♪ 677 00:52:14,680 --> 00:52:17,760 ♪ Tule ja sosista mulle kõrva ♪ 678 00:52:18,600 --> 00:52:20,600 ♪ Nagu tont mu peas ♪ 679 00:52:20,680 --> 00:52:22,120 ♪ Mine läbi mu veenide ♪ 680 00:52:22,200 --> 00:52:24,240 ♪ Võtke mu hing ära ♪ 681 00:52:25,720 --> 00:52:30,040 ♪ Oi, ma loitsin ♪ 682 00:52:30,120 --> 00:52:31,800 ♪ Ja las põleb ♪ 683 00:52:33,120 --> 00:52:34,600 ♪ Jah ♪ 684 00:52:34,680 --> 00:52:36,280 ♪ Nagu tont su peas ♪ 685 00:52:36,360 --> 00:52:38,280 ♪ Mine läbi oma veenide ♪ 686 00:52:38,360 --> 00:52:40,760 ♪ Võtke mu hing ära ♪ 687 00:52:41,960 --> 00:52:43,920 ♪ Nii et tule ja kutsu mu nime ♪ 688 00:52:44,000 --> 00:52:46,160 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 689 00:52:46,240 --> 00:52:48,520 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 690 00:52:48,600 --> 00:52:50,160 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 691 00:52:50,240 --> 00:52:54,040 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 692 00:52:54,120 --> 00:52:58,200 ♪ Tule ja helista minu ♪ 693 00:52:58,280 --> 00:53:00,160 ♪ Meie oleme välk ♪ 694 00:53:00,240 --> 00:53:02,160 ♪ Meie oleme leek ♪ 695 00:53:02,240 --> 00:53:06,200 ♪ Rääkige uuesti armsat juttu ♪ 696 00:53:06,280 --> 00:53:08,200 ♪ See on siis, kui meie pilgud kohtuvad ♪ 697 00:53:08,280 --> 00:53:10,160 ♪ Siin lööb meie süda ♪ 698 00:53:10,240 --> 00:53:14,120 ♪ Ühena ♪ 699 00:53:14,200 --> 00:53:16,120 ♪ Meie oleme välk ♪ 700 00:53:16,200 --> 00:53:18,120 ♪ Meie oleme leek ♪ 701 00:53:18,200 --> 00:53:22,240 ♪ Rääkige uuesti armsat juttu ♪ 702 00:53:22,320 --> 00:53:24,200 ♪ Siin kohtuvad meie pilgud ♪ 703 00:53:24,280 --> 00:53:26,240 ♪ Siin lööb meie süda ♪ 704 00:53:26,320 --> 00:53:33,040 ♪ Ühena ♪ 705 00:53:33,120 --> 00:53:34,640 ♪ Mm ♪ 706 00:53:34,720 --> 00:53:37,920 ♪ Päästke mind varjust ♪ 707 00:53:38,720 --> 00:53:42,440 ♪ Sest nad tahavad mu hinge ära süüa ♪ 708 00:53:42,520 --> 00:53:44,400 ♪ Tundke mu käe puudutust ♪ 709 00:53:44,480 --> 00:53:45,600 ♪ Ma viin su sinna ♪ 710 00:53:45,680 --> 00:53:48,480 ♪ Sinu soov on minu käsk ♪ 711 00:53:49,800 --> 00:53:52,160 ♪ Nii et tule ja kutsu mu nime ♪ 712 00:53:52,240 --> 00:53:54,440 ♪ Tule, kutsu mu nime ♪ 713 00:53:54,520 --> 00:53:56,160 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 714 00:53:56,240 --> 00:53:58,240 ♪ Nii et tule ja kutsu mu nime ♪ 715 00:53:58,320 --> 00:54:02,080 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 716 00:54:02,160 --> 00:54:05,280 ♪ Tule ja helista minu ♪ 717 00:54:10,720 --> 00:54:15,800 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 718 00:54:18,920 --> 00:54:22,960 ♪ Võta mu hing ♪ 719 00:54:23,040 --> 00:54:24,320 ♪ Eemal ♪ 720 00:54:26,920 --> 00:54:28,600 ♪ Nii et tule ja kutsu mu nime ♪ 721 00:54:28,680 --> 00:54:30,280 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 722 00:54:31,200 --> 00:54:32,840 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 723 00:54:32,920 --> 00:54:34,920 ♪ Tule ja kutsu mu nime ♪ 724 00:54:35,000 --> 00:54:37,200 ♪ Nii et tule ja kutsu mu nime ♪ 725 00:54:37,280 --> 00:54:38,920 ♪ Nimi ♪ 726 00:54:39,000 --> 00:54:41,640 ♪ Nii et tule ja kutsu mu nime ♪ 727 00:54:49,200 --> 00:54:50,400 Kurat… 728 00:55:06,600 --> 00:55:08,040 -♪ Lähemale ♪ 729 00:55:09,200 --> 00:55:10,360 ♪ Lähemale ♪ 730 00:55:11,280 --> 00:55:12,440 ♪ Lähemale ♪ 731 00:55:13,200 --> 00:55:15,480 ♪ Tahan, et sa oleksid lihtsalt lähedal… ♪ 732 00:55:17,560 --> 00:55:18,800 Siin! 733 00:55:18,880 --> 00:55:22,360 Kuhu? Tere, Lari. Lähme baari. 734 00:55:25,600 --> 00:55:30,240 Üks külm õlu, serveerib kuum baarmen, palun. 735 00:55:32,000 --> 00:55:34,280 Parim kohalik õlu imelise sõbra jaoks. 736 00:55:34,360 --> 00:55:36,880 - Oh, aitäh. - Tere tulemast. 737 00:55:37,400 --> 00:55:41,600 Olo, see õlu sobib teie kleidiga väga hästi. 738 00:55:41,680 --> 00:55:44,400 Olen nüüdseks olnud stiilne üle tunni. 739 00:55:44,480 --> 00:55:46,480 See on ammu käes. 740 00:55:47,760 --> 00:55:50,160 - Üks klaas šampanjat. - Muidugi. 741 00:55:50,760 --> 00:55:52,480 Šampanja, šampanja. 742 00:55:53,120 --> 00:55:54,640 Nii bougie! 743 00:55:54,720 --> 00:55:56,320 - Nautige. - Aitäh. 744 00:55:57,480 --> 00:55:58,600 Proua Torricelli! 745 00:55:58,680 --> 00:56:01,760 Tere, mina olen Maria. Kirjutasime üksteisele. Tore tutvuda. 746 00:56:01,840 --> 00:56:04,920 See on rõõm. Aga palun kutsu mind Lauraks. 747 00:56:05,000 --> 00:56:05,880 Olgu, Laura. 748 00:56:05,960 --> 00:56:08,440 Ma näitan sulle ringi ja tutvustada teile mõnda inimest. 749 00:56:08,520 --> 00:56:09,720 - Kas teeme? - Jah, olgu. 750 00:56:10,280 --> 00:56:11,320 Kas sa tuled? 751 00:56:13,120 --> 00:56:14,000 Tere. 752 00:56:15,280 --> 00:56:16,360 Mis lahti on? 753 00:56:18,080 --> 00:56:19,080 ♪ Lähemale ♪ 754 00:56:19,880 --> 00:56:21,040 ♪ Tahan sind lihtsalt lähedaseks saada 755 00:56:21,120 --> 00:56:23,160 ♪ Sule, tahan sind saada ♪ 756 00:56:24,360 --> 00:56:25,240 ♪ Lähemale ♪ 757 00:56:26,400 --> 00:56:27,840 ♪ Lähemale ♪ 758 00:56:28,360 --> 00:56:29,880 ♪ Tahan sind lihtsalt lähedaseks saada 759 00:56:29,960 --> 00:56:31,720 ♪ Ma tahan sind lihtsalt saada 760 00:56:34,840 --> 00:56:35,880 ♪ Lähemale ♪ 761 00:56:38,560 --> 00:56:39,920 ♪ Ma tahan sind lihtsalt saada… ♪ 762 00:56:41,160 --> 00:56:45,000 - Veel üks õlu, palun. - Tule, palun. 763 00:56:45,080 --> 00:56:46,560 Ei! 764 00:56:46,640 --> 00:56:48,480 Ei, ei! Palun! Palun! 765 00:56:48,560 --> 00:56:51,200 Kallis! Palun! 766 00:56:51,280 --> 00:56:55,040 Laske mind lahti, kuradi pärast! Mis kurat see on? 767 00:56:56,600 --> 00:56:57,440 Palun! 768 00:56:57,520 --> 00:56:59,160 ♪ Salvestage oma sõnad hilisemaks ♪ 769 00:56:59,240 --> 00:57:01,320 ♪ Hoidke seda aeglaselt ♪ 770 00:57:01,400 --> 00:57:02,920 ♪ Armasta mõtlemata ♪ 771 00:57:03,000 --> 00:57:05,440 ♪ Laseme sellel lihtsalt voolata ♪ 772 00:57:05,520 --> 00:57:07,640 ♪ Näita mulle sellist armastust… ♪ 773 00:57:07,720 --> 00:57:10,200 Laura? Sa näed hämmastav välja! 774 00:57:10,280 --> 00:57:11,680 Issand jumal, Amelia. 775 00:57:11,760 --> 00:57:14,400 Oh issand. Ja see kleit! Kust see pärit on? 776 00:57:14,480 --> 00:57:18,160 See on minu uuest kollektsioonist. Tegelikult esimene. 777 00:57:18,240 --> 00:57:19,480 Mitte mingil juhul. 778 00:57:19,560 --> 00:57:20,920 Kui ma olen tagasi vormis, 779 00:57:21,000 --> 00:57:23,360 Minust saab teie kõige ustavam klient, ma vannun. 780 00:57:23,440 --> 00:57:25,560 - Tüdruk, sa kiigutage. - Aitäh. 781 00:57:26,240 --> 00:57:27,080 Vaata seda. 782 00:57:28,040 --> 00:57:29,280 Oh jah, see on tore. 783 00:57:30,600 --> 00:57:32,760 ma arvan sa näeksid selles suurepärane välja. 784 00:57:32,840 --> 00:57:33,880 Vau. Hämmastav. 785 00:57:34,480 --> 00:57:35,720 See on ilus. 786 00:57:38,040 --> 00:57:38,880 Lähme. 787 00:57:41,600 --> 00:57:42,560 ♪ Lähemale ♪ 788 00:57:45,440 --> 00:57:47,040 ♪ Tahan sind lihtsalt saada 789 00:57:49,960 --> 00:57:51,200 ♪ Lähemale ♪ 790 00:57:53,840 --> 00:57:55,160 ♪ Tahan sind lihtsalt saada 791 00:57:56,200 --> 00:57:57,800 Lase minust lahti! 792 00:57:57,880 --> 00:57:59,480 Proua Olga, palun lõpetage. 793 00:57:59,560 --> 00:58:04,720 Vittorio, kuula. Ma lähen üksi oma tuppa. 794 00:58:04,800 --> 00:58:08,080 Proua Torricelli ütles mulle et sind oma tuppa lukustada. 795 00:58:08,720 --> 00:58:10,960 Mida? See rott! 796 00:58:11,040 --> 00:58:11,880 Mine. 797 00:58:11,960 --> 00:58:14,960 Proua Tortellini võin mu tagumikku suudelda! 798 00:58:15,040 --> 00:58:16,200 Jää siia! 799 00:58:19,800 --> 00:58:20,800 Persse! 800 00:58:38,760 --> 00:58:42,640 Mul on hea meel teid heas vormis näha. Ma olin sinu pärast tõsiselt mures. 801 00:58:44,680 --> 00:58:46,800 Aga tead, mitte ainult mina. 802 00:58:48,320 --> 00:58:50,680 Tead, mu vend oli nagu mehe vari. 803 00:58:50,760 --> 00:58:51,960 ♪ Et tabaks mind oma palavikuga ♪ 804 00:58:52,040 --> 00:58:53,840 -♪ Veel, veel, veel… ♪ 805 00:58:53,920 --> 00:58:57,000 Laura, tead ta pole halb inimene, eks? 806 00:58:58,760 --> 00:58:59,760 Ta on lihtsalt… 807 00:59:01,760 --> 00:59:03,320 Ta on lihtsalt oma isale lojaalne. 808 00:59:04,560 --> 00:59:06,440 See ei õigusta seda, kuidas ta mind kohtles. 809 00:59:06,520 --> 00:59:08,960 ma tean. Ja kui ma sain teada, mida ta tegi, 810 00:59:09,040 --> 00:59:10,760 Ma ei rääkinud temaga nädal aega. 811 00:59:11,800 --> 00:59:13,640 ♪ Sa ajad mind hulluks ♪ 812 00:59:13,720 --> 00:59:15,520 ♪ Soovin, et ma lahkuksin… ♪ 813 00:59:16,600 --> 00:59:18,160 Ma tean, et ta tegi sulle sügavalt haiget. 814 00:59:19,400 --> 00:59:23,760 Aga usu mind, ta on saanud väga valusa õppetunni. 815 00:59:27,640 --> 00:59:30,840 ♪ Nagu sul oleks miljon võimalust Et mind oma palavikuga lüüa ♪ 816 00:59:30,920 --> 00:59:32,320 Kuulake teda vähemalt. 817 00:59:32,960 --> 00:59:34,400 ♪ La, la, la ♪ 818 00:59:34,480 --> 00:59:36,520 ♪ La, la, la, la, armuhaige ♪ 819 00:59:36,600 --> 00:59:38,360 ♪ La, la, la ♪ 820 00:59:38,440 --> 00:59:40,640 ♪ La, la, la, la, armuhaige ♪ 821 00:59:40,720 --> 00:59:42,160 ♪ La, la, la ♪ 822 00:59:42,240 --> 00:59:44,720 ♪ La, la, la, la, armuhaige ♪ 823 00:59:44,800 --> 00:59:45,920 ♪ La, la, la ♪ 824 00:59:46,000 --> 00:59:47,840 ♪ La, la, la, la, la ♪ 825 00:59:47,920 --> 00:59:50,520 ♪ Tsau, bye, miks, bye, bye, miks ♪ 826 00:59:51,240 --> 00:59:53,120 ♪ Hüvasti, nägemist, miks… ♪ 827 00:59:53,200 --> 00:59:55,040 - Ole vait! Mida sa teed? - Oh! 828 00:59:55,120 --> 00:59:56,200 Ma tahan magada! 829 00:59:56,280 --> 00:59:59,480 Tere, mu kallis sõber! Kas teil on kohalikku õlut? 830 00:59:59,560 --> 01:00:01,800 Ole vait! Ma tahan magada! 831 01:00:02,920 --> 01:00:03,880 ♪ Vajan seda ♪ 832 01:00:04,400 --> 01:00:05,920 ♪ La, la, la ♪ 833 01:00:06,000 --> 01:00:08,080 -♪ La, la, la, la, armuhaige ♪ 834 01:00:08,160 --> 01:00:09,600 ♪ La, la, la… ♪ 835 01:00:09,680 --> 01:00:10,680 Persse mind. 836 01:00:11,640 --> 01:00:12,560 Olgu. 837 01:00:14,520 --> 01:00:16,080 Ta on mingi sõber. 838 01:00:18,680 --> 01:00:22,960 Ta on seal väljas, ja ta lukustab mind hotellituppa. 839 01:00:24,360 --> 01:00:26,600 Ilma ühegi tilga alkoholita! 840 01:00:28,400 --> 01:00:30,360 Ta maksab selle eest. 841 01:00:30,440 --> 01:00:32,600 Lähme. Lähme. 842 01:00:34,240 --> 01:00:35,280 ♪ Vajan seda… ♪ 843 01:00:36,280 --> 01:00:37,760 Persse! Treppe pole. 844 01:00:40,920 --> 01:00:42,480 Aidake! 845 01:00:44,920 --> 01:00:48,280 Tere! Kas sa kuuled mind? Kas saate mind aidata, palun? 846 01:00:48,360 --> 01:00:53,880 Proua Olga, palun! Tagasi oma tuppa! Ma pean proua Torricelli juurde minema! 847 01:00:53,960 --> 01:00:57,400 Mis sul viga on? Ma tahan kohe peole minna! 848 01:00:57,480 --> 01:00:58,680 kurat! 849 01:01:33,000 --> 01:01:35,360 ♪ Sa lõikasid mind nagu noaga ♪ 850 01:01:36,200 --> 01:01:38,360 ♪ Kui sa hüvasti jätsid ♪ 851 01:01:38,880 --> 01:01:40,880 ♪ Ma olen üksildane ♪ 852 01:01:41,880 --> 01:01:44,800 ♪ Kas sa oled praegu üksildane? ♪ 853 01:01:45,640 --> 01:01:47,800 ♪ Võiksime ära lennata ♪ 854 01:01:48,320 --> 01:01:50,920 ♪ Aga sa murdsid mu veel kord ♪ 855 01:01:51,440 --> 01:01:53,320 ♪ Ma kukun ♪ 856 01:01:54,600 --> 01:01:57,200 ♪ Kas sa kukud maha? ♪ 857 01:01:58,200 --> 01:02:00,840 ♪ Oh, nii mitu korda ♪ 858 01:02:00,920 --> 01:02:03,720 ♪ Sa lõhkusid mu jää maha ♪ 859 01:02:03,800 --> 01:02:07,400 ♪ Siis kõndis Kui enam midagi ei jäänud... ♪ 860 01:02:07,480 --> 01:02:09,320 Kuidas sa võisid mulle seda teha? 861 01:02:10,800 --> 01:02:13,160 Kõik oli nii täiuslik kuni ilmusid. 862 01:02:14,040 --> 01:02:16,400 ♪ Ja ma kaotasin mõistuse ♪ 863 01:02:16,480 --> 01:02:21,360 ♪ pudenen maha ♪ 864 01:02:22,320 --> 01:02:26,320 -♪ Kuna sa lasid mul minna ♪ 865 01:02:26,400 --> 01:02:29,040 ♪ Unistan, et sina oled see, keda ma hoian ♪ 866 01:02:29,120 --> 01:02:31,280 ♪ Kuuvalgel ♪ 867 01:02:32,320 --> 01:02:34,480 ♪ Kuuvalgel ♪ 868 01:02:34,560 --> 01:02:39,040 -♪ Ma nutan tähtede poole ♪ -Ma arvan, et olen sinusse armunud. 869 01:02:39,120 --> 01:02:42,160 ♪ Kuidas saime sellel nii kaugele minna? ♪ 870 01:02:42,240 --> 01:02:43,640 -Shh. -♪ Meie aeg on kätte jõudnud... ♪ 871 01:02:45,800 --> 01:02:47,040 Ära ütle midagi. 872 01:02:47,120 --> 01:02:50,440 ♪ Tapa see armastus ♪ 873 01:03:07,440 --> 01:03:09,120 ♪ Lihtsalt tapa see armastus ♪ 874 01:03:12,280 --> 01:03:15,520 ♪ Tapa see armastus ♪ 875 01:03:30,440 --> 01:03:31,520 Ma ei ela siin. 876 01:03:33,200 --> 01:03:34,280 See oli viga. 877 01:03:37,040 --> 01:03:38,080 Aga me saame selle parandada. 878 01:04:03,360 --> 01:04:06,600 ♪ Kuna sa lasid mul minna ♪ 879 01:04:07,600 --> 01:04:10,400 ♪ Unistan, et sina oled see, keda ma hoian ♪ 880 01:04:10,480 --> 01:04:12,280 ♪ Kuuvalgel ♪ 881 01:04:13,600 --> 01:04:15,600 ♪ Kuuvalgel ♪ 882 01:04:15,680 --> 01:04:19,520 ♪ Ma nutan tähtede poole ♪ 883 01:04:20,360 --> 01:04:22,960 ♪ Kuidas saime sellel nii kaugele minna? ♪ 884 01:04:23,040 --> 01:04:24,800 ♪ Meie aeg on kätte jõudnud ♪ 885 01:04:26,360 --> 01:04:27,800 ♪ Lihtsalt tapa see armastus ♪ 886 01:04:28,320 --> 01:04:31,080 ♪ Tapa see armastus ♪ 887 01:04:38,320 --> 01:04:39,480 Tunne end nagu kodus. 888 01:05:15,320 --> 01:05:16,320 Ei midagi erilist. 889 01:05:17,680 --> 01:05:19,200 ma tean. 890 01:05:23,120 --> 01:05:23,960 Tule… 891 01:05:25,280 --> 01:05:26,640 Ma tahan sulle midagi näidata. 892 01:05:40,400 --> 01:05:42,040 Sa võid minu eest põgeneda… 893 01:05:43,720 --> 01:05:45,840 kuid sa ei saa põgeneda selle eest, mida tunned. 894 01:05:48,720 --> 01:05:50,120 Kust sa tead, mida ma tunnen? 895 01:05:58,240 --> 01:06:00,280 Sinu keha on hullem valetaja kui sina. 896 01:06:24,400 --> 01:06:26,480 Ma pean tagasi hotelli minema. 897 01:06:27,240 --> 01:06:28,240 ma sõidan sind. 898 01:06:31,600 --> 01:06:33,440 Sa oled juba korra eksinud. 899 01:06:38,560 --> 01:06:39,560 Nacho… 900 01:06:42,560 --> 01:06:43,560 Ma vajan aega. 901 01:06:48,120 --> 01:06:49,800 Ma annan sulle aega, Mesilane. 902 01:06:53,040 --> 01:06:54,040 Jään ootama. 903 01:06:55,840 --> 01:06:57,600 Isegi elu lõpuni. 904 01:07:00,160 --> 01:07:01,960 Võib-olla peate igavesti ootama. 905 01:07:08,400 --> 01:07:09,680 See ei muuda midagi. 906 01:07:21,360 --> 01:07:22,360 Minu rahakott. 907 01:07:35,000 --> 01:07:36,000 Oled sa kindel? 908 01:07:38,280 --> 01:07:41,760 ♪ Oh, kui mu rind poleks nii õõnes... ♪ 909 01:07:41,840 --> 01:07:42,680 Laura… 910 01:07:43,840 --> 01:07:45,200 Sa arvad, et ma tahan ainult... 911 01:07:47,760 --> 01:07:50,440 ♪ Ja just vaatasin, kuidas ma teesklesin ♪ 912 01:07:50,960 --> 01:07:54,040 ♪ Plastikust südamega ♪ 913 01:07:54,120 --> 01:07:56,840 ♪ See vajab jooki, et sõpra mängida ♪ 914 01:07:56,920 --> 01:07:59,720 ♪ Jätab mind mõrrasse istuma ♪ 915 01:07:59,800 --> 01:08:01,400 ♪ Veel kord ♪ 916 01:08:02,840 --> 01:08:06,440 ♪ Sa ütlesid alati, et see on maagia ♪ 917 01:08:06,520 --> 01:08:09,040 ♪ Kuigi ma püüdsin sama tunda ♪ 918 01:08:09,120 --> 01:08:12,520 ♪ Teadsin, et sinust ilmajäämine oli traagiline ♪ 919 01:08:12,600 --> 01:08:15,400 ♪ Aga ma ei tundnud valu ♪ 920 01:08:15,480 --> 01:08:18,280 ♪ Sa panid mind ookeanis triivima ♪ 921 01:08:18,360 --> 01:08:21,560 ♪ Ja ma jätsin sind lihtsalt pinge alla ♪ 922 01:08:21,640 --> 01:08:25,960 ♪ Ja nüüd ma istun Taas mõrrades… ♪ 923 01:08:46,960 --> 01:08:48,040 ma hakkan sind armastama. 924 01:08:53,080 --> 01:08:54,200 Ma kaitsen sind. 925 01:08:58,160 --> 01:08:59,080 I 926 01:09:00,320 --> 01:09:01,480 ei hakka kunagi 927 01:09:02,280 --> 01:09:03,280 sulle haiget teha. 928 01:09:04,640 --> 01:09:07,800 ♪ Valisin vihkamise ja valisin kurbuse ♪ 929 01:09:07,880 --> 01:09:10,920 ♪ Ja sa ei saa kunagi päriselt hakkama♪ 930 01:09:11,000 --> 01:09:15,480 ♪ Ja nüüd püherdamine Sügaval sees on kõik, mida ma tean ♪ 931 01:09:35,720 --> 01:09:36,960 Ma tahan näha. 932 01:09:39,000 --> 01:09:40,760 Mida sa näha tahad? 933 01:09:41,760 --> 01:09:44,400 ♪ Ma ei taha enam päeva raisata ♪ 934 01:09:44,480 --> 01:09:47,360 ♪ Ära taha enam päeva raisata ♪ 935 01:09:47,440 --> 01:09:50,920 ♪ Ära taha enam päeva raisata ♪ 936 01:09:51,000 --> 01:09:52,840 ♪ Mürades ♪ 937 01:09:53,640 --> 01:09:56,400 ♪ Ma ei taha enam päeva raisata ♪ 938 01:09:56,480 --> 01:09:59,880 ♪ Anna mulle aega, anna mulle ruumi ♪ 939 01:09:59,960 --> 01:10:01,560 ♪ Ära taha enam päeva raisata ♪ 940 01:10:03,480 --> 01:10:05,160 ♪ Mürades ♪ 941 01:10:07,840 --> 01:10:09,120 Täpselt seda. 942 01:10:09,200 --> 01:10:12,600 ♪ Soovin, et mu rind ei oleks nii õõnes ♪ 943 01:10:12,680 --> 01:10:15,280 ♪ Ma oleksin lasknud sellel lõppu näha... ♪ 944 01:10:16,440 --> 01:10:18,240 Ma tahan seda igavesti vaadata. 945 01:10:19,160 --> 01:10:21,480 ♪ Mängime lihtsalt teesklemist ♪ 946 01:10:25,040 --> 01:10:27,280 ♪ Mängime lihtsalt teesklemist ♪ 947 01:10:31,520 --> 01:10:34,280 ♪ Mängime lihtsalt teesklemist ♪ 948 01:10:37,680 --> 01:10:41,800 ♪ Mängime lihtsalt teesklemist ♪ 949 01:10:41,880 --> 01:10:45,040 ♪ Oh ♪ 950 01:10:45,920 --> 01:10:49,120 ♪ Ma ei taha enam päeva raisata ♪ 951 01:10:49,200 --> 01:10:52,000 ♪ Ära taha enam päeva raisata ♪ 952 01:10:52,080 --> 01:10:55,520 ♪ Ära taha enam päeva raisata ♪ 953 01:10:55,600 --> 01:10:57,600 ♪ Mürades ♪ 954 01:10:58,200 --> 01:11:01,440 ♪ Ma ei taha enam päeva raisata ♪ 955 01:11:01,520 --> 01:11:04,440 ♪ Anna mulle aega, anna mulle ruumi ♪ 956 01:11:04,520 --> 01:11:07,800 ♪ Ära taha enam päeva raisata ♪ 957 01:11:07,880 --> 01:11:10,000 ♪ Mürades ♪ 958 01:11:12,200 --> 01:11:15,440 ♪ Oh, kui mu rind poleks nii õõnes ♪ 959 01:11:15,960 --> 01:11:18,320 ♪ Ma oleksin lasknud sellel lõppu näha ♪ 960 01:11:18,400 --> 01:11:21,520 ♪ Kui ma oleksin muutunud Kas sa oleksid järginud? ♪ 961 01:11:22,040 --> 01:11:24,520 ♪ Mängime lihtsalt teesklemist ♪ 962 01:11:43,120 --> 01:11:45,040 - ♪ Keegi nagu mina ♪ 963 01:11:45,960 --> 01:11:49,080 ♪ Ütles midagi, mis teeb väga haiget ♪ 964 01:11:49,160 --> 01:11:50,960 ♪ Ja ma vajan sind ♪ 965 01:11:52,800 --> 01:11:55,160 ♪ Pea mind meeles♪ 966 01:11:56,080 --> 01:11:59,120 ♪ Ja meie mälestused ♪ 967 01:11:59,200 --> 01:12:00,840 ♪ Sest ma igatsen sind praegu ♪ 968 01:12:02,560 --> 01:12:04,200 ♪ Oh, ma igatsen sind praegu♪ 969 01:12:04,280 --> 01:12:07,400 ♪ Aga ma tean, et meil on ♪ 970 01:12:09,360 --> 01:12:12,320 ♪ Et see lihtsalt minna ♪ 971 01:12:13,920 --> 01:12:16,840 ♪ Hei, ma tean, et see on keeruline ♪ 972 01:12:16,920 --> 01:12:19,960 ♪ Kui minust ei piisa Peate selle lõpetama ♪ 973 01:12:20,040 --> 01:12:26,680 ♪ Ma eelistan, et ainult ühega meist oleks kõik korras ♪ 974 01:12:27,280 --> 01:12:30,160 ♪ Hei, me peaksime igavesti magama ♪ 975 01:12:30,920 --> 01:12:33,560 ♪ Kas saate öelda, et see on tõesti parem? ♪ 976 01:12:33,640 --> 01:12:37,880 ♪ Sest ma ei suuda silmitsi seista Et sa oled koos ♪ 977 01:12:37,960 --> 01:12:39,760 ♪ Keegi teine ♪ 978 01:12:39,840 --> 01:12:42,000 ♪ Lootus, anna mulle lootust ♪ 979 01:12:42,520 --> 01:12:44,160 ♪ Las ma mõistan ♪ 980 01:12:44,240 --> 01:12:46,120 ♪ Kuhu ma end kaotasin ♪ 981 01:12:46,200 --> 01:12:49,160 ♪ Kas ma saan kunagi põhjuse teada? 982 01:12:49,240 --> 01:12:50,440 ♪ Miks ma ära olen? ♪ 983 01:12:52,160 --> 01:12:53,720 ♪ Viimast korda ♪ 984 01:12:53,800 --> 01:12:55,800 ♪ Ma muudaksin ♪ 985 01:12:55,880 --> 01:12:59,200 ♪ Ma ütleksin sulle, kuhu kõik mu saladused kadusid ♪ 986 01:12:59,280 --> 01:13:02,080 ♪ Olen üksildane, soovin, et sul oleks kahju ♪ 987 01:13:02,160 --> 01:13:04,640 ♪ Aga see on kadunud ♪ 988 01:13:05,480 --> 01:13:06,400 Sa oled mures. 989 01:13:10,200 --> 01:13:13,800 Kindlasti sai Massimo marru sest ta ei suutnud mind jälgida. 990 01:13:17,480 --> 01:13:20,640 Kui sa ei taha, sa ei pea tagasi minema. 991 01:13:23,240 --> 01:13:26,680 See oleks kõige lihtsam viis. Aga sel hetkel ma... 992 01:13:26,760 --> 01:13:27,760 Laura. 993 01:13:29,240 --> 01:13:30,520 Ma pole tema moodi. 994 01:13:33,240 --> 01:13:34,960 Ma ei sunni sind midagi tegema. 995 01:13:36,080 --> 01:13:37,640 Teil on alati valik. 996 01:13:39,320 --> 01:13:40,800 Sellepärast ma ta elu päästsin. 997 01:13:43,080 --> 01:13:44,080 Mida sa ütlesid? 998 01:13:46,600 --> 01:13:49,200 - Ta pole sulle rääkinud... - Ütle mulle mida? 999 01:13:51,560 --> 01:13:55,600 Kui Anna Massimo asemel sind tulistas, ta püüdis teda uuesti tulistada. 1000 01:13:56,680 --> 01:13:59,360 Ma ei lubanud. Ma tapsin ta. 1001 01:14:05,320 --> 01:14:07,120 Nii et sa päästsid Massimo elu. 1002 01:14:08,560 --> 01:14:09,440 Miks? 1003 01:14:11,400 --> 01:14:12,640 Sest sa armastad teda. 1004 01:14:14,920 --> 01:14:15,800 Laura… 1005 01:14:16,760 --> 01:14:19,560 Ma ei taha oma õnne teie kannatuste hinnaga. 1006 01:14:22,120 --> 01:14:23,720 Ma tahan, et sa mind tahaksid. 1007 01:14:29,800 --> 01:14:31,440 Sul oleks lihtsam. 1008 01:14:39,040 --> 01:14:43,960 Bee, sa ei pea minuga koos olema sest sul pole muud valikut. 1009 01:14:46,520 --> 01:14:48,240 Ma tahan, et sa valiksid elu koos minuga. 1010 01:14:57,760 --> 01:15:01,160 Ma ootan sind… kuni sa oled valmis. 1011 01:15:14,840 --> 01:15:17,720 ♪ Hei, ma tean, et see on keeruline ♪ 1012 01:15:17,800 --> 01:15:21,080 ♪ Kui minust ei piisa Peate selle lõpetama ♪ 1013 01:15:21,160 --> 01:15:27,600 ♪ Ma eelistan, et ainult ühega meist oleks kõik korras ♪ 1014 01:15:28,120 --> 01:15:30,880 ♪ Hei, ma soovin, et jääksid igaveseks ♪ 1015 01:15:31,800 --> 01:15:34,320 ♪ Ja sa ütled, et see on tõesti parem ♪ 1016 01:15:34,400 --> 01:15:38,680 ♪ Sest ma ei suuda silmitsi seista Et sa oled koos ♪ 1017 01:15:38,760 --> 01:15:40,520 ♪ Keegi teine ♪ 1018 01:15:57,600 --> 01:15:58,920 Kus sa oled olnud? 1019 01:16:01,680 --> 01:16:02,880 Banketil. 1020 01:16:04,960 --> 01:16:06,080 Pärast banketti? 1021 01:16:07,720 --> 01:16:09,200 Läksin jalutama, mõtlema. 1022 01:16:13,920 --> 01:16:14,920 jalutama? 1023 01:16:19,120 --> 01:16:20,120 Mõtlema? 1024 01:16:25,400 --> 01:16:26,680 Mm. 1025 01:16:33,640 --> 01:16:34,640 Sina… 1026 01:16:36,720 --> 01:16:37,720 räpane… 1027 01:16:39,680 --> 01:16:40,800 valetaja! 1028 01:16:43,920 --> 01:16:44,920 Massimo… 1029 01:16:47,400 --> 01:16:49,800 Olen ühe sammu kaugusel lahutust palumast. 1030 01:16:52,360 --> 01:16:53,360 Abielulahutus? 1031 01:17:00,080 --> 01:17:01,080 Mis see on? Uus? 1032 01:17:03,200 --> 01:17:04,200 Ah? 1033 01:17:07,280 --> 01:17:08,320 Kellega sa rääkisid? 1034 01:17:10,960 --> 01:17:11,960 Ah? 1035 01:17:12,720 --> 01:17:14,480 Hei, hei, hei, hei, hei, hei. 1036 01:17:14,560 --> 01:17:16,480 ma räägin sinuga. ma räägin sinuga. 1037 01:17:22,240 --> 01:17:25,760 Kui mind tulistati, meie suhe minuga peaaegu suri. 1038 01:17:26,800 --> 01:17:29,760 Üritasin seda päästa, ja sina, sa spekuleerisid 1039 01:17:29,840 --> 01:17:33,240 ja sukeldudes oma pimedusse, kuhu mul sisse ei lastud. 1040 01:17:34,520 --> 01:17:36,240 Nüüd olen omaette vaoshoitud. 1041 01:17:37,040 --> 01:17:39,400 Ma ei tea, mida ma tahan, aga ma olen seal üksi. 1042 01:17:44,480 --> 01:17:46,960 Ja ma vajan ruumi, et teada saada, mida ma tunnen. 1043 01:17:47,560 --> 01:17:48,760 Kas saate lõpetada? 1044 01:17:50,960 --> 01:17:51,960 Lõpeta! 1045 01:18:00,440 --> 01:18:01,440 Vaata sind. 1046 01:18:02,440 --> 01:18:03,280 Vaata mind. 1047 01:18:03,800 --> 01:18:05,000 Meid pole olemas. 1048 01:18:06,520 --> 01:18:08,200 See valge sitt on mind asendanud. 1049 01:18:16,320 --> 01:18:17,440 Ma jätan selle. 1050 01:18:20,320 --> 01:18:22,440 Ma lähen täna õhtul Olga tuppa magama. 1051 01:18:23,440 --> 01:18:26,080 Ja ma ootan sind homme Sitsiiliasse sõitma 1052 01:18:26,160 --> 01:18:28,080 et anda mulle aega ja ruumi, mida vajan. 1053 01:18:30,520 --> 01:18:32,240 Ja ärge mõelge mulle järgneda. 1054 01:18:43,200 --> 01:18:44,200 Laura! 1055 01:18:47,440 --> 01:18:48,440 Persse! 1056 01:19:41,880 --> 01:19:43,360 Naasen Sitsiiliasse. 1057 01:19:44,560 --> 01:19:46,080 Lennuk on teie käsutuses. 1058 01:20:44,240 --> 01:20:46,120 -Ohoo! 1059 01:20:46,200 --> 01:20:48,600 Hästi mängitud. 1060 01:20:48,680 --> 01:20:51,120 Sul õnnestus see tiiger puuri lukustada. 1061 01:20:55,560 --> 01:20:56,480 Kuradi põrgu. 1062 01:20:57,000 --> 01:20:59,720 Kas olete täielikult kaotanud su kuradi mõistus? 1063 01:20:59,800 --> 01:21:02,160 Sa oled hulluks läinud mõne riista pärast, mida sa vaevalt tunned 1064 01:21:02,240 --> 01:21:04,440 lihtsalt sellepärast, et ta teeb su märjaks? 1065 01:21:04,520 --> 01:21:07,040 Mis nüüd, Lari? Hmm? 1066 01:21:07,560 --> 01:21:12,080 Noh? Kas lähete lahku sinu abielu ja perekond tema jaoks? 1067 01:21:12,160 --> 01:21:13,560 Ma ei suuda seda uskuda. 1068 01:21:15,080 --> 01:21:16,800 Sa pole veel Domenicoga abiellunud, 1069 01:21:16,880 --> 01:21:19,040 ja sa juba tegutsed nagu Torricelli. 1070 01:21:19,560 --> 01:21:22,600 Säästa mind jamadest perekonna lojaalsuse kohta. 1071 01:21:23,520 --> 01:21:24,800 Mida ma peaksin tegema? 1072 01:21:25,320 --> 01:21:28,880 Oodake, kuni Massimo oma jamaga hakkama saab ja mäletab, et ma olen tema naine? 1073 01:21:30,800 --> 01:21:35,120 Keda sa otsid? Mina või sina ise? 1074 01:21:38,080 --> 01:21:39,640 Jäta mind rahule. 1075 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Ma pean aru saama, mida ma tegelikult tahan. 1076 01:21:51,080 --> 01:21:52,080 Sul on õigus. 1077 01:21:58,920 --> 01:22:02,680 Mul on kahju, et ma ei küsinud, kuidas sa end tunned, või kui sul midagi vaja on. 1078 01:22:10,680 --> 01:22:13,040 Lari, vaata mind. 1079 01:22:14,960 --> 01:22:15,960 Vaata mind. 1080 01:22:20,760 --> 01:22:21,800 ma armastan sind. 1081 01:22:24,720 --> 01:22:27,400 Ma tahan, et sa oleksid õnnelik. 1082 01:22:29,760 --> 01:22:32,720 Mida iganes sa otsustad, Ma toetan sind. Kas sa kuuled mind? 1083 01:22:37,040 --> 01:22:38,320 Olen lihtsalt mures. 1084 01:22:41,800 --> 01:22:42,640 Tule siia. 1085 01:22:55,240 --> 01:22:56,560 Ettevaatust mu tatt. 1086 01:22:58,080 --> 01:23:01,320 Pea meeles, ütle lihtsalt sõna, ja ma tapan nad mõlemad. 1087 01:23:01,840 --> 01:23:08,040 Ja ma leian sulle kena rahuliku mehe Radomi lähedal asuvast külast, eks? 1088 01:23:09,160 --> 01:23:10,480 - See on õige. 1089 01:23:10,560 --> 01:23:11,880 Mida? 1090 01:23:12,400 --> 01:23:15,080 Sa jääd vanaks ja sured igavusse. 1091 01:23:25,800 --> 01:23:26,920 Kallis? 1092 01:23:27,000 --> 01:23:28,160 Tere, isa. 1093 01:23:30,440 --> 01:23:31,560 Tere, kullake! 1094 01:23:34,680 --> 01:23:36,600 Ma igatsesin sinuga sõitmist. 1095 01:23:38,080 --> 01:23:39,920 Jeesus, Laura, kas midagi juhtus? 1096 01:23:41,000 --> 01:23:43,480 Kas sa tulid siia mootorrattaga? 1097 01:23:43,560 --> 01:23:45,800 Sa saad mulle südamerabanduse. 1098 01:23:45,880 --> 01:23:49,680 Tead, kui väga ma vihkan su põgenemisi. 1099 01:23:49,760 --> 01:23:51,560 Mul on ka hea meel sind näha, ema. 1100 01:23:54,440 --> 01:23:56,160 Tulge sisse. Mul on sealihakotletid. 1101 01:23:58,200 --> 01:24:00,000 Muidugi ei helista te kunagi ette. 1102 01:24:00,080 --> 01:24:04,880 Oleksid võinud mulle öelda, et tuled. 1103 01:24:04,960 --> 01:24:06,760 ma oleksin valmistunud. 1104 01:24:06,840 --> 01:24:10,280 Ma pean alati oma jalgadel mõtlema. 1105 01:24:34,000 --> 01:24:36,760 Kallis, mis toimub? 1106 01:24:36,840 --> 01:24:40,920 Mida sa sellega silmas pead? Midagi ei toimu. Ma olen siin, et sind külastada. 1107 01:24:41,840 --> 01:24:44,480 Sinu ema on veendunud et inimesed ostavad mootorrattaid 1108 01:24:44,560 --> 01:24:47,760 kui nad läbi lähevad mingi kriis. 1109 01:24:50,080 --> 01:24:52,720 Kallis, sa saad varsti 30-aastaseks. 1110 01:24:53,360 --> 01:24:57,000 Kui sul oleks kõik korras, siis kulutaksid teie sünnipäev koos abikaasaga, 1111 01:24:57,080 --> 01:24:59,800 aastapäeva tähistamine teie esimesest kohtumisest. 1112 01:24:59,880 --> 01:25:02,480 - Niipalju kui mina tean... -Ma olen kellessegi teise armunud. 1113 01:25:12,320 --> 01:25:13,480 Ah… 1114 01:25:13,560 --> 01:25:14,640 Tema nimi on Nacho. 1115 01:25:16,800 --> 01:25:18,920 Kallis, too mulle sigaret. 1116 01:25:20,120 --> 01:25:23,560 Aga me nõustusime et me enam ei suitsetaks. 1117 01:25:23,640 --> 01:25:25,960 Palun too mulle sigaret! 1118 01:25:29,480 --> 01:25:30,320 Olgu siis. 1119 01:25:40,120 --> 01:25:42,280 ♪ Ma võin endale valetada ♪ 1120 01:25:43,240 --> 01:25:45,120 ♪ Võin öelda, et see polnud mina 1121 01:25:47,640 --> 01:25:49,400 ♪ Aga mulle meeldis see ♪ 1122 01:25:52,440 --> 01:25:54,840 ♪ Võite öelda, et olete süüdi 1123 01:25:55,560 --> 01:25:57,720 ♪ Võib öelda, et see oli põgenemine ♪ 1124 01:25:59,960 --> 01:26:01,760 ♪ Aga me mõlemad teame ♪ 1125 01:26:02,760 --> 01:26:05,760 ♪ Armastus ei jookse enam meie peale ♪ 1126 01:26:05,840 --> 01:26:08,760 ♪ Varjud kõnnivad uksest mööda ♪ 1127 01:26:08,840 --> 01:26:11,800 ♪ Ma ei tea, kas me jõuame koju ♪ 1128 01:26:11,880 --> 01:26:13,600 ♪ Koos, ei ♪ 1129 01:26:14,600 --> 01:26:17,840 ♪ Ehk siis, kui me vanaks jääme 1130 01:26:18,360 --> 01:26:20,040 ♪ Ja ma tulen koju… ♪ 1131 01:26:20,120 --> 01:26:25,040 Kallis, kui sa poleks abielus Massimoga, kelle sa valiksid? 1132 01:26:27,920 --> 01:26:29,880 Probleem on selles, et ma ei tea. 1133 01:26:30,840 --> 01:26:34,000 Kui teil on vastus, sa tead, mida teha. 1134 01:26:34,080 --> 01:26:36,040 ♪ Seal on tühi armastus ♪ 1135 01:26:37,000 --> 01:26:38,120 ♪ Jälle… ♪ 1136 01:26:38,200 --> 01:26:39,040 Hea küll… 1137 01:26:41,680 --> 01:26:43,640 ♪ Ma võin endale valetada ♪ 1138 01:26:44,800 --> 01:26:46,800 ♪ Võin öelda, et see polnud mina 1139 01:26:48,840 --> 01:26:50,840 ♪ Aga mulle meeldis see ♪ 1140 01:26:54,000 --> 01:26:56,000 ♪ Võite öelda, et olete süüdi… ♪ 1141 01:26:56,080 --> 01:26:58,400 ma ütlen sulle väike saladus. 1142 01:26:58,920 --> 01:27:03,360 Ma arvan, et see on see, mida hoitakse meie abielu on elus 35 aastat. 1143 01:27:05,640 --> 01:27:11,000 Pea meeles, naine peab olema suhtes isekas. 1144 01:27:12,800 --> 01:27:14,960 Kui seate oma õnne esikohale, 1145 01:27:15,040 --> 01:27:18,080 teete kõik, mis vaja et see kestaks, eks? 1146 01:27:18,840 --> 01:27:20,840 Sa hindad oma suhet kalliks. 1147 01:27:21,360 --> 01:27:22,440 Mm. 1148 01:27:22,520 --> 01:27:25,440 Aga see ei saa olla suhe, mis sind hävitab. 1149 01:27:27,840 --> 01:27:32,160 Pidage meeles, et naine kes elab ainult oma mehele 1150 01:27:33,680 --> 01:27:35,440 jääb alati õnnetuks. 1151 01:27:37,240 --> 01:27:38,080 Jah. 1152 01:27:39,280 --> 01:27:41,200 Ja ka tema mees jääb õnnetuks. 1153 01:27:53,120 --> 01:27:54,280 ♪ Eemal kõndimine ♪ 1154 01:27:55,240 --> 01:27:56,840 ♪ Lähem kainele ♪ 1155 01:27:57,880 --> 01:28:00,840 ♪ Midagi ütleb mulle Meid ei saa enam kätte ♪ 1156 01:28:01,720 --> 01:28:03,080 ♪ Ma lagunen ♪ 1157 01:28:03,760 --> 01:28:05,840 ♪ Aga ma tean, et vajan sind ♪ 1158 01:28:05,920 --> 01:28:08,080 ♪ Ma vajan sind nüüd ♪ 1159 01:28:08,160 --> 01:28:10,160 ♪ See tabas mind nagu rong ♪ 1160 01:28:10,240 --> 01:28:12,240 ♪ Kui miski ei tundunud endine ♪ 1161 01:28:12,840 --> 01:28:16,840 ♪ Jäljed lainetes Ma tunnen, et see on läbi ♪ 1162 01:28:16,920 --> 01:28:21,120 ♪ Midagi peab kinni hoidma ♪ 1163 01:28:21,200 --> 01:28:23,920 ♪ Midagi peab hoidma ♪ 1164 01:28:25,600 --> 01:28:27,040 ♪ Ma andsin sulle ♪ 1165 01:28:28,160 --> 01:28:29,560 ♪ Kõik, mis mul on ♪ 1166 01:28:30,080 --> 01:28:33,280 ♪ Ma tahan öösel kukkuda ♪ 1167 01:28:33,360 --> 01:28:35,960 ♪ Õlg õla kõrval ♪ 1168 01:28:36,600 --> 01:28:38,600 ♪ Ma kannan sind ♪ 1169 01:28:38,680 --> 01:28:41,760 ♪ Ma kannan kaasas kõike, mis mul on ♪ 1170 01:28:45,040 --> 01:28:49,120 ♪ Kas ma võin öelda sõna? Kas teie peas oli võimalus? ♪ 1171 01:28:49,800 --> 01:28:53,200 ♪ Kas on võimalik teile meelde tuletada ♪ 1172 01:28:53,880 --> 01:28:55,520 ♪ Ma andsin sulle ♪ 1173 01:28:56,320 --> 01:28:59,520 ♪ Ma andsin sulle kõik, mis mul on ♪ 1174 01:29:02,880 --> 01:29:04,120 ♪ Ma jooksen labürinti ♪ 1175 01:29:05,160 --> 01:29:06,560 ♪ Nüüd kodust kaugemal ♪ 1176 01:29:07,160 --> 01:29:10,360 ♪ Miski hoiab mind Tühjade sõnade järel ♪ 1177 01:29:11,360 --> 01:29:13,000 ♪ Kas pimedas on valgust? ♪ 1178 01:29:13,520 --> 01:29:15,240 ♪ Sest ma tean, et vajan sind ♪ 1179 01:29:15,760 --> 01:29:17,200 ♪ Ma vajan sind nüüd ♪ 1180 01:29:18,040 --> 01:29:20,040 ♪ See tabas mind nagu rong ♪ 1181 01:29:20,120 --> 01:29:21,960 ♪ Kui miski ei tundunud endine ♪ 1182 01:29:22,480 --> 01:29:24,280 ♪ Jalajäljed lainetes ♪ 1183 01:29:24,360 --> 01:29:26,280 ♪ Ma tunnen seda, et see on läbi ♪ 1184 01:29:26,960 --> 01:29:30,200 ♪ Midagi peab kinni hoidma ♪ 1185 01:29:31,200 --> 01:29:33,800 ♪ Midagi peab kinni hoidma ♪ 1186 01:29:35,480 --> 01:29:37,120 ♪ Ma andsin sulle ♪ 1187 01:29:37,720 --> 01:29:39,200 ♪ Kõik, mis mul on ♪ 1188 01:29:40,000 --> 01:29:43,080 ♪ Ma tahan öösel kukkuda ♪ 1189 01:29:43,160 --> 01:29:45,560 ♪ Õlg õla kõrval ♪ 1190 01:29:46,320 --> 01:29:47,720 ♪ Ma andsin sulle ♪ 1191 01:29:48,760 --> 01:29:51,880 ♪ Ma andsin sulle kõik, mis mul on ♪ 1192 01:30:04,200 --> 01:30:07,600 ♪ Nägin sind paar päeva tagasi väljas ♪ 1193 01:30:07,680 --> 01:30:10,280 ♪ Näib, et sa juba oled Proovin muutuda ♪ 1194 01:30:10,360 --> 01:30:13,360 ♪ Mul on hea meel, et su värv on tagasi ♪ 1195 01:30:16,000 --> 01:30:18,760 ♪ Võib-olla on aeg see, mida vajasime ♪ 1196 01:30:18,840 --> 01:30:20,240 ♪ Et teada saada… ♪ 1197 01:30:20,320 --> 01:30:21,200 Aitäh. 1198 01:30:22,160 --> 01:30:23,000 Ah, mu kohv. 1199 01:30:23,080 --> 01:30:24,800 Olgu. Minu jaoks pole kaant. 1200 01:30:26,320 --> 01:30:27,400 Tänan teid väga. 1201 01:30:28,640 --> 01:30:29,920 Aitäh. Hüvasti. 1202 01:30:35,360 --> 01:30:38,160 Kohv isale. Ja tema tütrele? 1203 01:30:38,240 --> 01:30:39,480 Mm. 1204 01:30:39,560 --> 01:30:41,480 - Limonaad. 1205 01:30:47,360 --> 01:30:49,880 Mõnikord soovin Ma olin ikka see väike tüdruk 1206 01:30:49,960 --> 01:30:51,800 sa viisid limonaadi jaoks välja. 1207 01:30:52,360 --> 01:30:55,320 Sa jääd alati minu väikeseks tüdrukuks. 1208 01:31:00,160 --> 01:31:03,280 ♪ Ma tahan sind lihtsalt hoida Nagu mured oleksid kadunud ♪ 1209 01:31:03,360 --> 01:31:06,200 ♪ Tahan lihtsalt läbi tulla Kui on raske olla tugev ♪ 1210 01:31:06,280 --> 01:31:09,440 ♪ Sa oled kogu mu elu Terve elu, jah 1211 01:31:11,600 --> 01:31:14,280 ♪ Kas sa tõesti lahkusid linnast? Sest see on keegi teine? ♪ 1212 01:31:14,360 --> 01:31:17,280 ♪ Või polnud mind läheduses Millal sa mind kõige rohkem vajasid? ♪ 1213 01:31:17,360 --> 01:31:20,080 ♪ Sa oled kogu mu elu, terve elu ♪ 1214 01:31:35,000 --> 01:31:36,880 Mulle meeldib sinuga aega veeta 1215 01:31:36,960 --> 01:31:39,720 sest ma võin süüa nii palju kui tahan ja ei tunne end süüdi. 1216 01:31:39,800 --> 01:31:40,640 Jah. 1217 01:31:40,720 --> 01:31:42,200 Emaga on teisiti. 1218 01:31:42,280 --> 01:31:43,680 - Olen märganud. - Hmm. 1219 01:31:44,600 --> 01:31:47,640 On kaks asja sa ei osuta kunagi naisele. 1220 01:31:47,720 --> 01:31:48,560 Mis asju? 1221 01:31:49,040 --> 01:31:51,280 Tema vanus ja toidukogus, mida ta sööb. 1222 01:31:51,880 --> 01:31:53,680 Teisest ei teadnud ma kunagi. 1223 01:31:53,760 --> 01:31:56,320 - Sa peaksid. - Olgu, ma pean seda meeles. 1224 01:32:00,760 --> 01:32:01,600 Vabandage. 1225 01:32:04,960 --> 01:32:07,280 - Hetk. Olga ei lõpeta helistamist. - Olgu. 1226 01:32:19,440 --> 01:32:20,640 Kuidas kõik on? 1227 01:32:20,720 --> 01:32:21,920 - Hästi, aitäh. - Suurepärane. 1228 01:32:43,800 --> 01:32:46,520 Tere. Vasta mu kõnedele, või saan südamerabanduse. 1229 01:32:46,600 --> 01:32:48,400 Jess, Olo, rahune. Mis lahti on? 1230 01:32:48,480 --> 01:32:50,200 Tahad teada, mis lahti? 1231 01:32:50,280 --> 01:32:54,520 Massimo teab kõike, Lari. Ta teab sinust ja Nachost! 1232 01:32:54,600 --> 01:32:56,960 Ta tapab su, mina ja jumal teab kes veel! 1233 01:32:57,040 --> 01:32:58,600 Ee, ta ütles sulle seda? 1234 01:32:59,200 --> 01:33:02,600 Ei, ma kuulsin teda pealt Domenicoga rääkides. 1235 01:33:03,480 --> 01:33:07,080 Ee, kust sa teadsid millest nad rääkisid? 1236 01:33:07,160 --> 01:33:08,400 Sa ei räägi itaalia keelt. 1237 01:33:08,480 --> 01:33:09,960 Võib-olla sa ei tee seda. 1238 01:33:10,040 --> 01:33:13,400 Aga ma olin nördinud ei saa aru, nii et ma õppisin. 1239 01:33:13,480 --> 01:33:17,080 Võib-olla ma ei räägi soravalt, aga ma saan kõigest aru. 1240 01:33:17,160 --> 01:33:19,280 Kas sa tead, kuidas öelda: "Nacho persses Lauraga"? 1241 01:33:19,360 --> 01:33:21,320 "Nacho ha scopato Laura." 1242 01:33:23,400 --> 01:33:25,280 On vist aeg Sitsiiliasse tagasi minna. 1243 01:33:25,800 --> 01:33:28,680 Oled sa kuradi hull? Ta teab! 1244 01:33:28,760 --> 01:33:30,680 Tulista! Kurat teab, mida ta teeb! 1245 01:33:30,760 --> 01:33:32,960 Persse. Ma lihtsalt ütlesin: "Laske". 1246 01:33:33,760 --> 01:33:36,720 Ma eelistan, et ta tulistaks ennast kui sina või mina. 1247 01:33:36,800 --> 01:33:41,440 Olo, lõpeta. Põhjus peab olema ta pole sellega veel midagi teinud. 1248 01:33:41,520 --> 01:33:46,680 Kas sa üldse kuulad mind? Massimo ei andesta petmist. 1249 01:33:46,760 --> 01:33:47,840 - Kuulake. - Kurat. 1250 01:33:47,920 --> 01:33:51,520 Ma ei karda oma meest. Ma ei varja tema eest. 1251 01:33:53,760 --> 01:33:55,000 Ma tulen tagasi. 1252 01:33:56,160 --> 01:34:02,120 Tee mida tahad. Ma töötan... põgenemisplaani kallal. 1253 01:34:03,200 --> 01:34:05,280 Olo, lõdvestu. Võtke sigaret, eks? 1254 01:34:05,360 --> 01:34:08,840 Mida kuradit ma teie arvates teen? Ma ei suuda suitsetamist maha jätta! 1255 01:34:10,520 --> 01:34:11,400 Olgu, head aega. 1256 01:34:24,160 --> 01:34:26,200 Isa, ma pean Sitsiiliasse tagasi minema. 1257 01:34:26,760 --> 01:34:27,720 Olgu. 1258 01:34:29,720 --> 01:34:33,240 Aga kõigepealt läheme tagasi tabeli juurde. Tellisin õunakoogi. 1259 01:34:34,040 --> 01:34:35,080 Tule nüüd. 1260 01:35:10,520 --> 01:35:11,800 Inglise keel, palun. 1261 01:35:25,320 --> 01:35:26,680 Hr Fabio Rossi, 1262 01:35:28,040 --> 01:35:31,040 millest sa aru ei saanud kui ma ütlesin, et ära suru mind? 1263 01:35:36,840 --> 01:35:37,720 Laura… 1264 01:35:39,400 --> 01:35:44,080 siia tulles riskin oma eluga ja ka mu isa elu äris. 1265 01:35:44,160 --> 01:35:47,920 Meil on Massimoga leping mitte siseneda tema territooriumile. 1266 01:35:48,720 --> 01:35:49,960 Ja tead mida? 1267 01:35:50,760 --> 01:35:52,000 Ma ei andnud persse… 1268 01:35:53,280 --> 01:35:54,880 sest ma pidin sind nägema. 1269 01:35:59,320 --> 01:36:00,160 Mesilane… 1270 01:36:02,840 --> 01:36:03,680 Palun. 1271 01:36:06,160 --> 01:36:09,080 Kuulake mind ära ja tehke siis, mida tahate. 1272 01:36:10,280 --> 01:36:11,360 Nagu alati. 1273 01:36:18,880 --> 01:36:21,560 Olgu, hr Fabio Rossi. Lähme. 1274 01:36:23,080 --> 01:36:26,600 Teate aadressi. Töötasite seal aednikuna. 1275 01:36:44,080 --> 01:36:46,920 Ma juba vabandasin selle pärast. 1276 01:36:48,040 --> 01:36:49,040 Ma teen seda uuesti. 1277 01:36:51,400 --> 01:36:53,040 Tahtsid mulle midagi öelda. 1278 01:36:55,400 --> 01:36:56,240 Olgu. 1279 01:36:58,160 --> 01:36:59,680 Ma tahan sinuga aus olla. 1280 01:37:06,080 --> 01:37:07,240 Alates sellest, kui ma sinuga kohtusin… 1281 01:37:09,840 --> 01:37:12,800 Ma saan aru, mida see tähendab olla oma väljavalituga parimad sõbrad. 1282 01:37:15,000 --> 01:37:17,040 Ma ei armunud sinusse esmapilgul. 1283 01:37:19,040 --> 01:37:20,680 Sa hakkasid mulle kõigepealt meeldima. 1284 01:37:23,120 --> 01:37:24,520 Selle eest, kuidas sa vihastad… 1285 01:37:25,840 --> 01:37:27,840 kuidas sa silmi kissitad. 1286 01:37:31,040 --> 01:37:33,240 Selle eest, et olete nii kangekaelne. 1287 01:37:35,520 --> 01:37:36,840 Ma armastan sind vaadata. 1288 01:37:39,760 --> 01:37:40,800 Kui sa magad. 1289 01:37:42,640 --> 01:37:44,640 Kui naeratad ilma põhjuseta. 1290 01:37:47,000 --> 01:37:48,560 Kui pesed hambaid… 1291 01:37:50,240 --> 01:37:51,360 ja tõsta üks jalg üles. 1292 01:37:53,520 --> 01:37:54,840 Ma tahan seda kõike, Laura. 1293 01:37:58,480 --> 01:38:02,960 Ma tahan sinuga koos uusi asju avastada. Ma tahan teile näidata päikesetõusu Birmas. 1294 01:38:04,040 --> 01:38:06,040 Ma tahan teiega Balil mediteerida. 1295 01:38:07,600 --> 01:38:09,200 Ja joob koos sinuga Tokyos purju. 1296 01:38:12,760 --> 01:38:16,280 Ma tean, et see kõlab rumalalt, aga… 1297 01:38:19,320 --> 01:38:22,680 Mul pole õrna aimugi kui sinust sai minu maailm, Laura. 1298 01:38:23,400 --> 01:38:24,560 Ma ei saa midagi parata. 1299 01:38:29,040 --> 01:38:33,520 Ma ei saa elada ilma selle maailmata, ja ma ei taha. 1300 01:38:35,120 --> 01:38:37,080 Ma ei tea, kuidas sind veenda. 1301 01:38:38,800 --> 01:38:40,760 Olen valmis sulle kõike andma. 1302 01:38:41,800 --> 01:38:44,160 Mida iganes sa minust tahad. 1303 01:38:53,520 --> 01:38:56,840 Aitäh julguse leidmise eest et mulle seda kõike rääkida. 1304 01:38:58,240 --> 01:38:59,960 Ma tean, et see ei olnud lihtne. 1305 01:39:03,560 --> 01:39:05,520 Kuid ma pean ka Massimoga rääkima. 1306 01:39:09,040 --> 01:39:11,360 Ma ei saa enam sellises olukorras püsida. 1307 01:39:22,400 --> 01:39:23,320 Nacho… 1308 01:39:27,120 --> 01:39:28,520 Ma vajan rohkem aega. 1309 01:39:50,080 --> 01:39:50,920 jään ootama. 1310 01:40:50,120 --> 01:40:51,320 Sa oled siin! 1311 01:40:55,680 --> 01:40:58,240 Olgu. Pakkisin ainult ühe kohvri. 1312 01:40:58,320 --> 01:41:01,040 Võtsin ka su asjad kaasa. See on kiire põgenemine. 1313 01:41:01,120 --> 01:41:03,280 Miks kurat sa ei helistanud ega kirjutanud? 1314 01:41:03,360 --> 01:41:05,320 Ma oleksin sulle autojuhi saatnud. 1315 01:41:05,400 --> 01:41:08,280 Mu juht oli väga tore. 1316 01:41:08,800 --> 01:41:12,200 Kas sa oled tõsine? Praegu pole parim aeg... 1317 01:41:12,280 --> 01:41:13,280 Persse. 1318 01:41:20,560 --> 01:41:21,880 Oled sa kuradi hull? 1319 01:41:28,480 --> 01:41:31,800 Kas olete oma mehe oma unustanud töövaldkond? 1320 01:41:31,880 --> 01:41:34,120 Miks sa ei võta teda endaga kaasa, 1321 01:41:34,760 --> 01:41:37,560 ja ma vaatan, kuidas saata surnukeha tagasi Poolasse? 1322 01:41:45,520 --> 01:41:46,760 Palju õnne sünnipäevaks. 1323 01:41:50,840 --> 01:41:54,440 Issand, see on nii kurb. Sa sured oma sünnipäeval. 1324 01:41:55,440 --> 01:41:57,200 Palju õnne sünnipäevaks, Lari! 1325 01:41:59,280 --> 01:42:01,440 Kui jääd ellu, Ostsin sulle väga ilusa koti. 1326 01:42:01,520 --> 01:42:03,200 Kui midagi juhtub, jätan selle alles. 1327 01:42:03,280 --> 01:42:04,840 - Olo… - Jah? 1328 01:42:04,920 --> 01:42:05,880 Kus Massimo on? 1329 01:42:09,280 --> 01:42:10,960 Ta läks randa. 1330 01:42:13,520 --> 01:42:16,000 - Olgu, ma lähen otsin ta üles. - Kas tõesti? 1331 01:42:16,520 --> 01:42:18,360 Peame asjad selgeks tegema. 1332 01:42:20,760 --> 01:42:24,280 Ja kui ma tagasi tulen, me joome minu ülestõusmiseni, eks? 1333 01:42:26,600 --> 01:42:28,240 -Ma pean nüüd minema. - Jah. 1334 01:42:31,840 --> 01:42:32,960 - Olo… - Jah? 1335 01:42:33,560 --> 01:42:37,480 - Ma teen seda üksi. - Jah, üksi. Ma jään siia ja ootan. 1336 01:42:45,520 --> 01:42:46,400 Kurat… 1337 01:43:00,400 --> 01:43:02,120 Ma lihtsalt istun ja ootan. 1338 01:43:04,880 --> 01:43:06,600 Lariga saab üksi hakkama. 1339 01:43:43,400 --> 01:43:44,640 Massimo… 1340 01:43:46,200 --> 01:43:47,280 Me peame rääkima. 1341 01:43:49,840 --> 01:43:50,800 Las ma alustan. 1342 01:43:59,280 --> 01:44:01,800 See vestlus saab olema minu jaoks palju raskem. 1343 01:44:02,320 --> 01:44:03,640 -Massimo-- - Oota. 1344 01:44:04,240 --> 01:44:05,920 Ma pean nüüd kõik ütlema. 1345 01:44:06,600 --> 01:44:09,680 Muidu ma kardan Ma ei saa seda enam kunagi öelda. 1346 01:44:13,160 --> 01:44:15,200 See aeg muutis mu elu. 1347 01:44:18,080 --> 01:44:19,800 Mitte ainult sellepärast, et mul olid sina, 1348 01:44:21,080 --> 01:44:25,040 aga ka sellepärast, et mõistsin mida ma endale tegelikult tahan. 1349 01:44:32,080 --> 01:44:33,640 Arvasin, et suudan… 1350 01:44:40,560 --> 01:44:42,280 Ma ei tahtnud paha olla. 1351 01:44:45,440 --> 01:44:47,200 Ma ei suuda endale andestada 1352 01:44:47,920 --> 01:44:51,760 et sa ei tundnud enam minu juurde tulla pärast lapse kaotamist. 1353 01:44:56,600 --> 01:44:59,280 Et sa pidid kõigega üksi hakkama saama, 1354 01:45:00,920 --> 01:45:02,640 see on mind hävitanud... 1355 01:45:03,360 --> 01:45:04,200 sina… 1356 01:45:05,600 --> 01:45:06,440 meie. 1357 01:45:08,440 --> 01:45:12,280 Nii et sa teadsid Nachost kõike pikka aega, eks? 1358 01:45:14,480 --> 01:45:16,360 Miks sa midagi ei teinud? 1359 01:45:32,240 --> 01:45:35,040 Kui ma olin laps, mu isa luges mulle raamatut. 1360 01:45:39,920 --> 01:45:43,000 Mul on siiani meeles üks lause, väike tähendamissõna. 1361 01:45:48,000 --> 01:45:51,600 Ma ei saanud sellest siis eriti aru. 1362 01:45:55,520 --> 01:45:56,520 Aga nüüd ma teen. 1363 01:46:05,400 --> 01:46:07,400 "Kui sa tõesti midagi armastad... 1364 01:46:10,560 --> 01:46:11,640 lihtsalt lase sel minna." 1365 01:46:15,440 --> 01:46:18,000 "Kui see tagasi tuleb, on see igaveseks sinu oma." 1366 01:46:21,200 --> 01:46:22,240 „Kui ei… 1367 01:46:25,280 --> 01:46:26,840 see polnud kunagi mõeldud." 1368 01:46:32,800 --> 01:46:34,800 Su isa oli suurepärane isa. 1369 01:46:38,680 --> 01:46:40,400 Ja ka sina saad selleks ühel päeval. 1370 01:46:51,280 --> 01:46:55,160 ♪ Tuhat värvilist maali Olete meie jaoks loonud ♪ 1371 01:46:58,760 --> 01:47:02,880 ♪ Kui ma olen maas Ma vaatan su fotot… ♪ 1372 01:47:03,600 --> 01:47:05,160 Kas sa oled tagasi, beebi tüdruk? 1373 01:47:06,280 --> 01:47:09,760 ♪ Loen kõiki päevi Et me oleme lahus olnud ♪ 1374 01:47:09,840 --> 01:47:13,040 ♪ Ma kaon ja põlen Nagu mu neetud sigaret ♪ 1375 01:47:13,560 --> 01:47:18,240 ♪ Ma tahan lihtsalt magama jääda Ja unistan sinust ♪ 1376 01:47:18,920 --> 01:47:22,040 ♪ Aga kuule, ma tahan sulle seda öelda ♪ 1377 01:47:22,720 --> 01:47:25,720 ♪ Sa ei tohiks kunagi karta ♪ 1378 01:47:26,280 --> 01:47:27,680 ♪ Millal iganes vaja ♪ 1379 01:47:27,760 --> 01:47:32,080 ♪ Ma olen seal Ja pole vahet, kus ja millal ♪ 1380 01:47:33,720 --> 01:47:36,760 ♪ Ma tahan sind oma tiibadega mässida ♪ 1381 01:47:37,480 --> 01:47:40,440 ♪ Ja lennata nagu inglid ilma hirmudeta ♪ 1382 01:47:41,280 --> 01:47:42,560 ♪ Tähtede tagaajamine ♪ 1383 01:47:42,640 --> 01:47:47,560 ♪ Kuni me nii väsinud oleme Seejärel tuikame pilvedel ♪ 1384 01:47:47,640 --> 01:47:51,000 ♪ Minus leiad sa alati kodu♪ 1385 01:47:51,080 --> 01:47:53,520 ♪ Kõik on seotud sinuga, kõik on korras ♪ 1386 01:47:54,160 --> 01:47:55,400 ♪ Kõik on korras 1387 01:47:57,760 --> 01:48:01,400 ♪ Kaks keha, üks hing, see oleme sina ja mina ♪ 1388 01:48:01,480 --> 01:48:03,200 ♪ See oleme sina ja mina ♪ 1389 01:48:03,280 --> 01:48:08,720 ♪ Mm, ühel päeval saad sa aru Mida ma tahtsin öelda ♪ 1390 01:48:08,800 --> 01:48:12,480 ♪ Mul pole vigu Ja elu on mõnikord veidi imelik ♪ 1391 01:48:12,560 --> 01:48:18,200 ♪ Aga ma ei saa kõndimist lõpetada Sest ma elan sinu jaoks ♪ 1392 01:48:18,280 --> 01:48:21,240 ♪ Kuula, ma tahan sulle seda öelda ♪ 1393 01:48:21,760 --> 01:48:25,320 ♪ Sa ei tohiks kunagi karta ♪ 1394 01:48:25,400 --> 01:48:26,920 ♪ Millal iganes vaja ♪ 1395 01:48:27,000 --> 01:48:31,400 ♪ Ma olen seal Ja pole vahet, kus ja millal ♪ 1396 01:48:31,480 --> 01:48:36,160 ♪ Oh, ma tahan sind oma tiibadega mähkida 1397 01:48:36,680 --> 01:48:39,840 ♪ Lendake nagu inglid ilma hirmudeta ♪ 1398 01:48:40,360 --> 01:48:41,600 ♪ Tähtede tagaajamine ♪ 1399 01:48:41,680 --> 01:48:46,960 ♪ Kuni me nii väsinud oleme Siis magame pilvedel ♪ 1400 01:48:47,720 --> 01:48:49,520 ♪ Kõik sõltub sinust ♪ 1401 01:48:49,600 --> 01:48:50,840 ♪ Kõik on korras 1402 01:48:51,360 --> 01:48:52,800 ♪ Kõik on korras 1403 01:48:55,000 --> 01:48:58,800 {\an8}♪ Kaks keha, üks hing, see oleme sina ja mina ♪ 1404 01:48:58,880 --> 01:49:00,240 {\an8}♪ See oleme sina ja mina ♪ 1405 01:49:19,360 --> 01:49:20,760 ♪ Võib-olla ♪ 1406 01:49:21,720 --> 01:49:23,720 ♪ Kunagi ♪ 1407 01:49:25,200 --> 01:49:27,840 ♪ Ma leian koha ♪ 1408 01:49:28,880 --> 01:49:32,480 ♪ Mis ei pane mind värisema ♪ 1409 01:49:37,320 --> 01:49:38,920 ♪ Tühik ♪ 1410 01:49:39,720 --> 01:49:41,840 ♪ Et kutsuda enda oma ♪ 1411 01:49:47,160 --> 01:49:50,560 ♪ Kus võiksime elada igavesti ♪ 1412 01:49:55,320 --> 01:49:56,880 ♪ Vahel ♪ 1413 01:49:58,800 --> 01:50:01,840 ♪ Aeg on nagu ravim ♪ 1414 01:50:05,280 --> 01:50:07,320 ♪ Ere valgus juhatab teid koju ♪ 1415 01:50:07,840 --> 01:50:10,960 ♪ Aga ma ei tea ♪ 1416 01:50:11,040 --> 01:50:15,320 ♪ Kui me leiaksime tee sinna tagasi ♪ 1417 01:50:17,000 --> 01:50:21,920 ♪ Kas ma olen kunagi su pisaraid väärt? ♪ 1418 01:50:26,120 --> 01:50:28,280 ♪ Nii et kui sa oled üksildane ♪ 1419 01:50:29,640 --> 01:50:31,640 ♪ Ja usu kaotamine ♪ 1420 01:50:32,640 --> 01:50:35,480 ♪ Ja teie kõige mustematel päevadel ♪ 1421 01:50:36,360 --> 01:50:38,360 ♪ Ma olen sinu jaoks olemas ♪ 1422 01:50:39,280 --> 01:50:41,280 ♪ Isegi siis, kui ma olen läinud ♪ 1423 01:51:46,360 --> 01:51:48,720 ♪ Nii et kui sa oled üksi ♪ 1424 01:51:49,840 --> 01:51:52,040 ♪ Ja usu kaotamine ♪ 1425 01:51:53,120 --> 01:51:55,720 ♪ Ja teie kõige mustematel päevadel ♪ 1426 01:51:56,680 --> 01:51:58,680 ♪ Ma olen sinu jaoks olemas ♪ 1427 01:51:59,560 --> 01:52:01,720 ♪ Isegi siis, kui ma olen läinud ♪ 1428 01:52:18,480 --> 01:52:23,480 Subtiitrite tõlkija: Maja Konkolewska ja Meredith Cannella